Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства факта, че избраният президент на Кот д’Ивоар, г-н Ouattara, встъпи в длъжност,
Czech[cs]
vítá, že se zvolený prezident Pobřeží slonoviny pan Ouattara nyní ujal funkce;
Danish[da]
glæder sig over, at Elfenbenskystens valgte præsident Ouattara nu har overtaget embedet;
German[de]
begrüßt die Tatsache, dass der gewählte Präsident von Côte d’Ivoire, Alassane Ouattara, nunmehr sein Amt angetreten hat;
Greek[el]
χαιρετίζει το γεγονός ότι έχει αναλάβει πλέον καθήκοντα ο εκλεγμένος Πρόεδρος της Ακτής Ελεφαντοστού, κ. Ouattara·
English[en]
Welcomes the fact that the elected President of Côte d’Ivoire, Mr Ouattara, has now taken office;
Spanish[es]
Acoge favorablemente el hecho de que el Presidente electo de Costa de Marfil, Sr. Ouattara, haya tomado posesión del cargo;
Estonian[et]
tervitab tõsiasja, et Côte d’Ivoire’i presidendiks valitud Ouattara on nüüd ametisse asunud;
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti siihen, että Norsunluurannikon valittu presidentti Alassane Ouattara on nyt astunut virkaan;
French[fr]
se félicite de la prise effective du pouvoir par le président élu de la Côte d'Ivoire, M. Ouattara;
Hungarian[hu]
üdvözli, hogy Elefántcsontpart megválasztott elnöke, Outtara úr immár hivatalba lépett;
Italian[it]
accoglie con favore il fatto che il presidente eletto della Costa d'Avorio, Alassane Ouattara, si sia ora insediato;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina tai, kad pareigas perėmė naujai išrinktas Dramblio Kaulo Kranto prezidentas Alassane Ouattara;
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē to, ka ievēlētais Kotdivuāras prezidents Alassane Ouattara tagad ir stājies amatā;
Maltese[mt]
Tilqa’ b’sodisfazzjon il-fatt li l-President elett tal-Côte d’Ivoire, is-Sur Ouattara, issa ħa l-kariga;
Dutch[nl]
verwelkomt het feit dat de gekozen president van Ivoorkust, de heer Ouattara, inmiddels zijn ambt heeft aanvaard;
Polish[pl]
z zadowoleniem przyjmuje fakt, że wybrany prezydent Wybrzeża Kości Słoniowej, Alassane Ouattara, zajął swoje stanowisko;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o facto de o Presidente eleito da Costa do Marfim, Alassane Ouattara, já ter tomado posse;
Romanian[ro]
salută faptul că președintele ales al Republicii Côte d’Ivoire, dl Ouattara, și-a preluat deja mandatul;
Slovak[sk]
víta skutočnosť, že zvolený prezident Pobrežia Slonoviny pán Ouattara prevzal úrad,
Slovenian[sl]
pozdravlja dejstvo, da je izvoljeni predsednik Slonokoščene obale Alassane Ouattara začel svoj mandat;
Swedish[sv]
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen välkomnar att Elfenbenskustens valde president Alassane Ouattara nu har tillträtt sitt ämbete.