Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, pokud to bude fungovat, pak napětí klesne, projde tímto demodulátorem, kde se signál Stroje oddělí od zbylého šumu.
German[de]
Wenn das hier funktioniert, wird die Spannung gesenkt, fließt durch den Demodulator, wo das Signal der Maschine vom weißen Rauschen getrennt wird.
English[en]
So, if this works, the voltage gets stepped down, passes through the demodulator, where the Machine's signal is separated from the white noise.
Spanish[es]
Entonces, si esto funciona, el voltaje disminuye pasa por el demodulador donde la señal de la Máquina es separada del ruido blanco.
Finnish[fi]
Jos tämä onnistuu, virtaa kulkee demodulaattorin läpi, - jossa laitteen signaali erotellaan.
French[fr]
Si ça fonctionne, la tension baisse, traverse le démodulateur, où le signal de la Machine est séparé du bruit de fond.
Croatian[hr]
Dakle, ako ovo radi, napon će početi padati, prolazit će kroz demodulator, gdje će se Strojevi signali odvajati od bijelog šuma.
Hungarian[hu]
Szóval, ha ez működni fog, akkor a feszültség lecsökken, áthalad a detektoron, ahol a Gép jele elválik a fehér zajtól.
Italian[it]
Quindi, se funzionasse, il voltaggio viene abbassato, passa nel demodulatore, dove il segnale della Macchina viene separato dal rumore bianco, compresso con l'algoritmo di Caleb in questi portatili, e poi per finire, nella RAM nella valigetta,
Polish[pl]
Jeśli to zadziała, napięcie się obniży, przejdzie przez demodulator, gdzie sygnały maszyny są rozdzielane od zakłóceń.
Portuguese[pt]
Então, se isto resultar, a tensão fica baixa, passa pelo demodulador, onde o sinal da Máquina é separado do ruído.
Romanian[ro]
Dacă asta funcţionează, voltajul e coborât, trece prin acest demodulator, unde semnalul Maşinăriei e separat de zgomotul alb.
Russian[ru]
Если все получится, то напряжение упадет, и ток пройдет через демодулятор, где сигнал машины отделится от белого шума.