Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Да таим обида е отрова за душите ни38.
Cebuano[ceb]
Ang pagdumot makahilo sa atong mga kalag.38
Czech[cs]
Mít pocity ukřivděnosti je pro naši duši jedem.38
Danish[da]
Det er den rene gift for vores sjæl at bære nag.38
German[de]
Einen Groll hegen ist Gift für die Seele.38
English[en]
Holding a grudge is poisonous to our souls.38
Spanish[es]
El guardar rencor es veneno para nuestra alma38.
Finnish[fi]
Kaunan kantaminen on myrkkyä sielullemme.38
Fijian[fj]
Na lomaca voli sa wainimate gaga ki na yaloda.38
French[fr]
La rancune est un poison pour notre âme38.
Hungarian[hu]
A haragtartás megmérgezi a lelkünket.38
Armenian[hy]
Ոխ պահելը թունավոր է մեր հոգու համար։ 38
Indonesian[id]
Menyimpan dendam itu beracun bagi jiwa kita.38
Italian[it]
Portare rancore avvelena la nostra anima.38
Korean[ko]
마음속에 품은 앙심은 우리 영혼을 갉아먹습니다.38
Malagasy[mg]
Manimba ny fanahintsika ny fitanana lolompo.38
Norwegian[nb]
Å bære nag er giftig for vår sjel.38
Dutch[nl]
Wrok koesteren werkt als gif op onze ziel.38
Polish[pl]
Chowanie urazy zatruwa nasze dusze38.
Portuguese[pt]
Guardar rancor envenena nossa alma.38
Romanian[ro]
Resentimentul este otrăvitor pentru sufletul nostru.38
Russian[ru]
Держа злобу, мы отравляем свою душу38.
Samoan[sm]
O le teulotoina o se mea e le fiafia ai o se mea oona i o tatou agaga.38
Swedish[sv]
När vi är långsinta förgiftar vi våra själar.38
Tagalog[tl]
Ang pagkimkim ng sama-ng-loob ay nakalalason sa ating mga kaluluwa.38
Tongan[to]
ʻOku fakatuʻutāmaki ki hotau laumālié ʻa ʻetau tukulotoʻi ʻetau ʻitá.38
Tahitian[ty]
Te tāpeʼaraʼa i te ʼinoʼino e rā’au taero ïa nō tō tātou vārua.38
Ukrainian[uk]
Затаювання образи отруює наші душі38.
Vietnamese[vi]
Việc giữ lấy nỗi hận thù là liều thuốc độc cho linh hồn của chúng ta.38