Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като спечеля, ще ни покажеш пътя и ще забравиш, че си ни виждал.
Danish[da]
Når jeg vinder, fortæller du, hvor singlesiden er, og glemmer det her.
English[en]
And when I win, you could point me towards the singles side and forget you ever saw us.
Spanish[es]
Y cuando gane podría decirme dónde es el lado de los solteros y olvidar que nos vio.
Estonian[et]
Ja kui mina võidan, siis juhatate meid tagasi ja unustate meiega kohtumise.
Finnish[fi]
Ja kun minä voitan, sinä näytät tien sinkkupuolelle ja unohdat koko jutun.
French[fr]
Quand je gagnerai, vous m'indiquerez le côté des célibataires, vous ne nous aurez jamais vus.
Hebrew[he]
ואם אני אנצח תכוון אותי לאגף הרווקים ותשכח שאי פעם ראית אותנו.
Croatian[hr]
A, kada ja pobjedim, ti ćeš mi pokazati put do samačke strane, i zaboraviti ćeš da si nas vidio.
Hungarian[hu]
Ha nyerek, megmutatná a szingli-tanyát, és elfelejtene minket.
Icelandic[is]
Ūegar ég vinn leiđbeinir ūú okkur ađ stađ einhleypra og gleymir ūessu.
Portuguese[pt]
Quando eu lhe ganhar, mostra-nos o caminho para o lado dos solteiros e esquece-se que nos viu.
Slovenian[sl]
Ko bom zmagal, nas boš usmeril proti samski strani in pozabil na nas.
Serbian[sr]
A, kada ja pobedim, ti ćeš mi pokazati put do samačke strane, i zaboravićeš da si nas video.
Swedish[sv]
Och när jag vinner pekar du ut riktningen mot singlarnas sida och glömmer att du såg oss.
Turkish[tr]
Kazandığımda bana bekarlar tarafının yolunu gösterip bizi burada gördüğünü unutacaksın.