Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men hos os rejste sorte, farvede og hvide Jehovas vidner i skøn forening i fælles busser.“
German[de]
Aber bei uns Zeugen Jehovas saßen Schwarze, Mischlinge und Weiße in ein und demselben Bus, in voller Harmonie.“
Greek[el]
Αλλά εμείς είχαμε μαύρους, μιγάδες και λευκούς Μάρτυρες που επέβαιναν στο ίδιο λεωφορείο απολαμβάνοντας πλήρη ομόνοια».
English[en]
But we had black, Coloured, and white Witnesses riding in the same bus in complete harmony.”
Spanish[es]
Pero nosotros teníamos a Testigos negros, mestizos y blancos viajando en el mismo autobús en completa armonía”.
Finnish[fi]
Silti meidän linja-autoissamme matkustivat mustat, ristirotuiset ja valkoiset todistajat täydessä sovussa.”
French[fr]
Mais des Témoins noirs, métis et blancs ont voyagé dans les mêmes autocars en complète harmonie.”
Italian[it]
Comunque, Testimoni negri, coloureds e bianchi hanno viaggiato sullo stesso autobus in completa armonia”.
Japanese[ja]
その委員会の委員長は一致について,「ここ数週間,ケープ半島は不穏な事件に見舞われていたが,黒人,カラード,そして白人のエホバの証人たちは同じバスに仲良く一緒に乗っていた」と言いました。
Korean[ko]
그렇지만 흑인, 혼혈인, 백인 ‘증인’은 완전한 조화 가운데 같은 버스를 타고 있었다.”
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, കറുത്തവരും, മിശ്രവർഗ്ഗക്കാരും വെളുത്തവരുമായ സാക്ഷികൾ പൂർണ്ണമായ യോജിപ്പോടെ ഒരേ ബസിൽ യാത്ര ചെയ്യുകയുണ്ടായി.”
Norwegian[nb]
Men vi hadde svarte, fargede og hvite vitner i samme buss uten at det oppstod noen som helst problemer.»
Dutch[nl]
Maar onder de Getuigen waren zwarten, kleurlingen en blanken die in volkomen harmonie in een en dezelfde bus meereden.”
Portuguese[pt]
Mas, tínhamos Testemunhas de cor, mulatas e brancas viajando no mesmo ônibus em completa harmonia.”
Swedish[sv]
Men i våra bussar hade vi svarta, färgade och vita vittnen som färdades tillsammans i fullständig endräkt.”
Tamil[ta]
ஆனால் எங்களிடம், கறுப்பரும், வேறு நிறத்தாரும், வெள்ளையருமான சாட்சிகள் அதே பஸ்ஸில் முழு ஒத்திசைவுடன் பயணஞ் செய்தார்கள்.”
Tahitian[ty]
Ua tere râ te mau Ite ereere, afa e uouo i roto hoê â pereoo mataeinaa ma te hau.”
Chinese[zh]
但我们当中的黑人、有色人种和白种见证人同乘一辆公共汽车却完全协调一致。”