Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أتشرف انك تثق بي كفاية لإخباري بهذا
Czech[cs]
Cením si toho, že mi věříš natolik, abys mi to řekl.
Greek[el]
Είναι τιμή μου που με εμπιστεύεσαι αρκετά για να μου το πεις.
English[en]
I'm honored that you trust me enough to tell me.
Spanish[es]
Me alegra saber que confías en mi lo suficiente como para contármelo.
Hebrew[he]
לכבוד הוא לי שאתה סומך עליי ומספר לי.
Croatian[hr]
Počašćena sam što mi vjeruješ dovoljno da si mi rekao.
Italian[it]
Sono onorata che ti fidi tanto di me da dirmelo.
Portuguese[pt]
Estou honrada que confia em mim o bastante para me contar.
Russian[ru]
Мне очень приятно, что ты настолько мне доверяешь, что решил рассказать.
Serbian[sr]
Laska mi to što si mi se poverio.
Turkish[tr]
Bunu anlatacak kadar güvenmenden onur duydum.