Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فباعتبارها عملية تشكل سابقة تاريخية أولى لحلف شمال الأطلسي ’’خارج منطقة عمله التقليدية‘‘، فإن المجتمع الدولي، وبخاصة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، له من المصالح في أفغانستان ما يتجاوز مجرد مصير البلد ونجاحه في بناء الدولة.
English[en]
As a historic first for a NATO “out of area” operation, the international community, particularly the U.S. and the E.U. has far more at stake in Afghanistan than just the country’s fate and success in state-building.
Spanish[es]
Al ser la primera vez en la historia que la OTAN lleva a cabo una operación “fuera de su zona”, hay algo mucho más en juego para la comunidad internacional, en particular los Estados Unidos y la Unión Europea, en el Afganistán que simplemente el destino del país y el éxito en la construcción de un Estado.
French[fr]
Lieu de la première opération historique « hors zone » de l’OTAN, l’Afghanistan constitue pour la communauté internationale, en particulier pour les États-Unis et l’Union européenne, un enjeu qui va au-delà du sort du pays et de la réussite de l’édification de l’État.
Chinese[zh]
阿富汗是北约首次历史性的“区域外”行动,对国际社会、特别是美国和欧盟来说,这关系到阿富汗的命运和国家建设的成功,但这项行动的意义远远不限于此。