Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gilauman kitang mosagubang niini sama sa panaksan nga gisulod sa oven.
Danish[da]
Vi skulle gå igennem dem ligesom en lerpotte i en brændingsovn.
English[en]
We were supposed to go through them like a pot being heated in a kiln.
Finnish[fi]
Meidän odotettiin kestävän ne niin kuin uunissa kuumennettava ruukku.
French[fr]
Nous étions censés les traverser tel le pot chauffé dans le four.
Gilbertese[gil]
Ti bon riai n rinanona n ai aron te bwaata ae kabueeaki iaon te ai ni umuumu.
Hungarian[hu]
Úgy kell keresztülmennünk rajtuk, ahogy a cserépedényt égetik ki a kemencében.
Indonesian[id]
Kita diharuskan melewati itu seperti sebuah pot yang dipanaskan di tempat pembakaran.
Italian[it]
Dobbiamo affrontarle come si tratta un vaso quando viene cotto in una fornace.
Japanese[ja]
かまどで焼かれる壺のように,試練をくぐり抜ければよいのです。
Korean[ko]
우리는 용광로에서 구워지는 도자기처럼 시련을 이겨 내게 되어 있다고 생각했다.
Mongolian[mn]
Бид зовлон бэрхшээлийг зууханд шатааж буй ваар адил давж гарах ёстой гэж бодож байлаа.
Norwegian[nb]
Vi skulle gå gjennom dem som en krukke som varmes i en ovn.
Dutch[nl]
We moeten ze doorstaan net als metaal dat in een hoogoven wordt gezuiverd.
Portuguese[pt]
Devemos passar por elas como uma panela sendo aquecida em um forno.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou oo i ai e pei o se ulo o loo faavevelaina i se ogaumu.
Swedish[sv]
Det var meningen att vi skulle gå igenom dem som när en kruka bränns i en ugn.
Tagalog[tl]
Pagdaraanan namin dapat iyon na parang palayok na pinaiinitan sa tapahan.
Tongan[to]
Naʻe totonu ke tau fefaʻuhi pē mo ia ʻo hangē ha kulo ʻoku tutu he afí.
Ukrainian[uk]
За планом ми маємо проходити через них як горщик, який нагрівають у печі.