Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware vrede en geregtigheid sal onder hulle heers, en hulle sal nie meer leer om oorlog te voer nie.
Arabic[ar]
فالسلام والعدل الحقيقيان سيسودان بينهم، ولن يتعلموا الحرب في ما بعد.
Bulgarian[bg]
Между тях наистина ще цари мир и справедливост, и война няма да учат вече.
Cebuano[ceb]
Ang matuod nga kalinaw ug hustisya magmalungtaron sa ilang taliwala, ug sila dili na makakat-on sa gubat.
Czech[cs]
Bude mezi nimi panovat pravý mír a spravedlnost a nebudou se již učit válce.
Danish[da]
Der vil råde sand fred og retfærdighed blandt dem, og de vil ikke mere lære at føre krig.
German[de]
Unter ihnen wird wirklich Frieden und Gerechtigkeit herrschen, und den Krieg werden sie nicht mehr lernen.
Greek[el]
Ανάμεσά τους θα επικρατεί αληθινή ειρήνη και δικαιοσύνη, και δεν θα μαθαίνουν πια τον πόλεμο.
English[en]
True peace and justice will prevail among them, and they will learn war no more.
Spanish[es]
Entre estos reinará verdadera paz y justicia, y no aprenderán más la guerra.
Estonian[et]
Tõeline rahu ja õigus valitsevad nende seas ja nad ei õpi enam sõdima.
Finnish[fi]
Tosi rauha ja oikeudenmukaisuus vallitsevat heidän keskuudessaan, eivätkä he enää opettele sotimaan.
French[fr]
La paix et la justice véritables régneront parmi eux, et ils n’apprendront plus la guerre.
Hindi[hi]
उनके बीच सच्ची शान्ति और न्याय रहेगी, और वे आगे युद्ध की विद्या नहीं सीखेंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang matuod nga paghidait kag hustisya magaluntad sa tunga nila, kag indi na sila magatuon sing inaway.
Croatian[hr]
Među njima će uistinu vladati mir i pravda, oni se više neće učiti ratu.
Indonesian[id]
Perdamaian dan keadilan sejati akan ada di antara mereka, dan mereka tidak akan belajar perang lagi.
Icelandic[is]
Meðal þeirra ríkir sannur friður og réttvísi. Þeir temja sér ekki hernað framar.
Italian[it]
Fra loro prevarrà vera pace e giustizia, e non impareranno più la guerra.
Japanese[ja]
彼らの間には真の平和と公正が行き渡り,彼らは戦いのことをもはや学びません。
Lozi[loz]
Kozo ya niti ni katulo ye lukile li ka ba teñi kai ni kai mwahal’a bona, mi ha ba sa na ku ituta ndwa.
Malagasy[mg]
Hanjaka eo aminy ny tena fiadanana sy ny rariny, ary tsy hianatra ady intsony izy ireo.
Marathi[mr]
अशांमध्ये खरी शांती व न्याय यांचे वास्तव्य राहील व ते पुढे युद्धकला शिकणार नाहीत.
Norwegian[nb]
Det vil herske virkelig fred og rettferdighet blant dem, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
Dutch[nl]
Ware vrede en gerechtigheid zullen onder hen heersen, en zij zullen de oorlog niet meer leren.
Nyanja[ny]
Mtendere weniweni ndi chilungamo zidzafalikira pakati pawo, ndipo sadzaphunziranso nkhondo.
Polish[pl]
Zapanuje wśród nich prawdziwy pokój i sprawiedliwość, tak iż nie będą się już więcej uczyć sztuki wojennej.
Portuguese[pt]
Prevalecerá entre eles a verdadeira paz e justiça, e não mais aprenderão a guerrear.
Romanian[ro]
În mijlocul lor va predomina pacea şi dreptatea, şi nu vor mai învăţa războiul.
Russian[ru]
Среди них будут царить действительный мир и справедливость, и они не будут больше учиться воевать.
Slovenian[sl]
Med njimi bosta prevladovala pravi mir in pravičnost, pa tudi vojskovati se ne bodo več učili.
Shona[sn]
Rugare rwechokwadi neruramisiro zvichatekeshera pakati pavo, uye ivo havasati vachizodzidzazve hondo.
Serbian[sr]
Među njima će stvarno da vlada mir i pravda i neće se više učiti ratu.
Sranan Tongo[srn]
Tru vrede nanga geregtighèyt sa de na den mindri èn den no sa leri feti moro.
Southern Sotho[st]
Khotso le toka tsa ’nete li tla rena har’a bona, ’me ha ba sa tla hlola ba ithuta ntoa.
Swedish[sv]
Verklig fred och rättvisa kommer att råda bland dem, och de kommer inte mer att lära sig att strida.
Telugu[te]
అయితే ప్రతివ్యక్తి ఒక స్థిరమైన తీర్మానము చేసికొనవలెను.
Tagalog[tl]
Ang tunay na kapayapaan at katarungan ay iiral sa gitna nila, at sila’y hindi na mag-aaral pa man ng tungkol sa digmaan.
Tswana[tn]
Kagiso ya boammaaruri le tshiamo di tla rena fa gare ga bone, mme ga ba kitla ba ithuta ntwa.
Turkish[tr]
Onların arasında hakiki barış ve adalet hüküm sürecek ve artık cengi öğrenmeyecekler.
Tsonga[ts]
Ku rhula ni vululami bya ntiyiso swi ta andza exikarhi ka vona, naswona a va nga ha dyondzi nyimpi.
Tahitian[ty]
E tupu ïa te hau e te parau-tia mau i rotopu ia ratou, e aita ratou e haapii faahou i te tama‘i.
Vietnamese[vi]
Hòa bình thật sự và công lý ngự trị giữa họ, và họ sẽ chẳng còn tập sự chiến tranh.
Xhosa[xh]
Uxolo nokusesikweni kokwenyaniso kuya kwesamela phakathi kwabo, ibe abasayi kuphinda bafunde imfazwe.
Zulu[zu]
Kuyochuma ukuthula kweqiniso nokulunga phakathi kwabo, futhi ngeke besafunda ukulwa.