Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه القطعة من الإسمنت ستزن ثلاث مئة طن أو شيء كهذا وستستند على طبقة رقيقة من الزيت
Czech[cs]
Ve skutečnosti, tento blok betonu bude vážit okolo 300 tun, a bude ležet na tenké vrstvě oleje.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτός ο ογκόλιθος από μπετόν θα ζυγίζει 300 και περισσότερους τόνους, και θα είναι πάνω σε ένα λεπτό στρώμα λαδιού.
English[en]
On the real one, this block of concrete will weigh about 300 tons or so, and it will rest on a thin layer of oil.
Spanish[es]
En el real este bloque de concreto pesará cerca de 300 toneladas y descansará sobre una delgada capa de aceite.
Finnish[fi]
Oikeasti - tuo betonijärkäle painaa noin 300 tonnia - ja se makaa öljykerroksen päällä.
French[fr]
Sur le vrai, le bloc de béton pèsera environ 300 tonnes, et reposera sur une fine épaisseur d'huile.
Hebrew[he]
במבנה האמיתי, גוש הבטון הזה ישקול כ-300 טון. הוא יונח על שכבה דקה של שמן.
Hungarian[hu]
Az igazin, ez a betonelem körülbelül 300 tonnát fog nyomni, és egy vékony olajrétegen fekszik majd.
Indonesian[id]
Di satu nyata, blok ini beton akan berat sekitar 300 ton atau lebih, dan akan beristirahat pada lapisan tipis minyak.
Italian[it]
In quello vero, questo blocco di cemento peserà circa 300 tonnellate... e sarà posto su un sottile strato d'olio.
Dutch[nl]
In het echt... weegt dit blok beton ongeveer 300 ton... en rust het op een dun laagje olie.
Polish[pl]
W rzeczywistości, ten blok będzie ważył ok 300 ton, będzie położony na cienkiej warstwie oleju.
Portuguese[pt]
No real, este bloco de concreto vai pesar cerca de 300 toneladas, e vai ficar apoiado numa fina camada de óleo.
Romanian[ro]
Ca cel real, acest bloc din beton va cântări 300 de tone, sau pe aproape şi va sta pe un strat de ulei.
Serbian[sr]
Pravi protivteg, je blok betona težak oko 300 tona, položen na tanak sloj ulja.
Swedish[sv]
På den riktiga, kommer det här blocket av cement väga 300 ton eller så, och det kommer vila på ett tunt lager olja.
Turkish[tr]
Gerçek olanı, bu beton bloğun ağırlığı 300 ton kadar, ve ince bir yağ tabakanın üstünde duracak.