Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) k nabytí došlo za účelem zřízení rekreačního objektu, či nikoliv.
Danish[da]
c) erhvervelsen ikke sker med henblik på etablering af en feriebolig.
German[de]
c) der Erwerb zu Ferienzwecken oder nicht zu Ferienzwecken erfolgt.
Greek[el]
γ) το αποκτώμενο ακίνητο θα χρησιμοποιηθεί ή δεν θα χρησιμοποιηθεί ως εξοχική κατοικία.
English[en]
(c) the acquisition is or is not for holiday purposes.
Spanish[es]
c) la adquisición está destinada a residencia secundaria o no lo está.
Estonian[et]
c) kas omandamine toimub puhkekoha rajamise eesmärgil või mitte.
Finnish[fi]
c) hankinta on tai sitä ei ole tehty vapaa-ajan käyttötarkoituksessa.
French[fr]
c) l’acquisition a ou n’a pas lieu en vue d’établir une résidence de vacances.
Hungarian[hu]
c) az ingatlant üdülési célra vagy nem üdülési célra szerzi‐e.
Italian[it]
c) l’acquisto è o meno inteso a stabilire una dimora di villeggiatura.
Lithuanian[lt]
c) žemė įsigijama turint tikslą įrengti atostogų būstą arba neturint tokio tikslo.
Latvian[lv]
c) pirkums ir vai nav paredzēts brīvdienu mītnes izveidošanai.
Maltese[mt]
c) l-akkwist mhux isir jew qed isir bil-ħsieb li jistabbilixxi villeġġjatura.
Dutch[nl]
c) of de verkrijging al dan niet voor vakantiedoeleinden gebeurt.
Polish[pl]
c) nabycie nastąpiło, bądź też nie nastąpiło, w celu zbudowania posiadłości wakacyjnej.
Portuguese[pt]
c) que a aquisição não se destina ao estabelecimento de uma residência de férias.
Slovak[sk]
c) k nadobudnutiu došlo alebo nedošlo s cieľom zriadiť rekreačný objekt.
Slovenian[sl]
c) ali je pridobitev povezana s počitniškim namenom ali ne.
Swedish[sv]
c) förvärvet inte sker med syftet att använda fastigheten som fritidsbostad.