Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit voorkom dat gras oor die nes groei en die skilpadjies vaskeer wanneer hulle oor 7 tot 12 weke uitkom.
Arabic[ar]
ويحول هذا دون نمو العشب فوق المَسْرَإ وحبس الفراخ الخارجة حديثا عندما تبرز في ٧ الى ١٢ اسبوعا.
Bislama[bi]
Samting ya i blokem gras blong i no gru antap long hol ya blong blokem ol smosmol pikinini totel taem oli kamaot long 7 kasem 12 wik.
Cebuano[ceb]
Kini makapugong sa sagbot sa pagtubo ibabaw sa salag ug matabonan ang gagmayng mga pawikan dihang kini mapusa na sa 7 ngadto sa 12 ka semana.
Czech[cs]
Tak zabrání, aby hnízdo nezarostlo trávou, ve které by mláďata uvízla, když se za 7 až 12 týdnů vylíhnou.
Danish[da]
Derved forhindrer hun at græsset gror til over rugepladsen og spærrer vejen for ungerne når de kommer frem 7 til 12 uger senere.
German[de]
Dadurch verhindert sie, daß Gras über dem Nest wächst und die Jungtiere gefangenhält, wenn sie in 7 bis 12 Wochen schlüpfen.
Greek[el]
Έτσι, η φωλιά δεν πρόκειται να καλυφτεί από γρασίδι και δεν θα παγιδευτούν οι νεοσσοί που θα βγουν σε 7 με 12 εβδομάδες.
English[en]
This prevents grass from growing over the nest and trapping the hatchlings when they emerge in 7 to 12 weeks.
Finnish[fi]
Näin ruoho ei kasva pesän ylle eikä estä 7–12 viikon kuluttua kuoriutuvia poikasia pääsemästä pesästä pois.
French[fr]
Voilà qui empêchera l’herbe de pousser et de recouvrir le nid pour prendre au piège les petits qui en sortiront d’ici 7 à 12 semaines.
Croatian[hr]
To sprečava da trava raste iznad legla te da mladi ostanu zarobljeni kad se za 7 do 12 tjedana izlegu.
Hungarian[hu]
Ez meggátolja, hogy fű nőjön a fészek fölé, így a kikelt ivadékok nem kerülhetnek csapdába, amikor 7 —12 hét múlva kikecmeregnek a fészekből.
Iloko[ilo]
Daytoy ti manglapped iti panagtubo ti ruot iti umokna ken mangkulong kadagiti kappessa inton rumkuasda kalpasan ti 7 agingga iti 12 a lawas.
Italian[it]
In questo modo l’erba non crescerà sopra il nido e non intrappolerà i piccoli quando questi ne usciranno, nel giro di 7-12 settimane.
Japanese[ja]
こうするのは,産卵場所を草が覆って,7週間から12週間後に卵からかえる子ガメが身動きできなくなるのを防ぐためです。
Korean[ko]
이것은 집 위로 풀이 자라게 되어 7주에서 12주 사이에 새끼가 부화되어 나올 때 갇히는 것을 방지해 준다.
Macedonian[mk]
Со тоа спречува преку гнездото да расте трева и да ги затрупа младенчињата кога ќе излезат по 7 или 12 седмици.
Malayalam[ml]
ഇത് 7മുതൽ 12വരെ ആഴ്ചകൾകൊണ്ടു മുട്ടവിരിഞ്ഞു പുറത്തുവരുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളെ, പുല്ല് കുഴിയ്ക്കുമീതെ വളർന്നു ചുററാതിരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette vil forhindre at det vokser gress over reiret, som ungene kan sette seg fast i når de kommer ut om 7 til 12 uker.
Dutch[nl]
Hierdoor wordt voorkomen dat er gras over het nest groeit en het broedsel, wanneer het na zeven tot twaalf weken uitkomt, er niet uit kan.
Polish[pl]
W ten sposób zabezpiecza gniazdo przed porośnięciem trawą, co uwięziłoby młode, które wyklują się za 7 do 12 tygodni.
Portuguese[pt]
Isto impede que cresça capim sobre a cova e prenda os filhotes ao emergirem em 7 a 12 semanas.
Romanian[ro]
Acest lucru împiedică creşterea ierbii deasupra cuibului şi prinderea în capcană a puilor la ieşirea din ou, care va avea loc după 7 pînă la 12 săptămîni.
Slovak[sk]
Takto zabráni, aby hniezdo zarástlo trávou a uväznilo mláďatá, ktoré sa vyliahnu o sedem až dvanásť týždňov.
Slovenian[sl]
Tako prepreči, da bi trava prerasla gnezdo in onemogočila odhod želvicam, ki se bodo izlegle v sedmih do dvanajstih tednih.
Serbian[sr]
Ovo sprečava da trava obraste gnezdo i zarobi mladunce kad se pojave za 7 do 12 nedelja.
Swedish[sv]
Därigenom hindras gräset från att växa över boet och stänga in de nykläckta ungarna när de kommer fram om 7 till 12 veckor.
Swahili[sw]
Hilo huzuia nyasi isikue juu ya kiota chake na kufungia vitoto vinapoangua katika majuma 7 hadi 12.
Tamil[ta]
இது 7-லிருந்து 12 வாரங்களில் பொறித்த குஞ்சுகள் வெளிவந்த பிறகு, கூட்டுக்குமேல் புல் வளர்ந்து அவற்றைச் சிக்கவைப்பதைத் தடுக்கிறது.
Telugu[te]
పిల్లలు 7 నుండి 12 వారాలలో బయటికి వచ్చే సమయానికి వాటికి అడ్డుగా గూడుపైన గడ్డి పెరగకుండ అరికడుతుంది.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ ป้องกัน ไม่ ให้ หญ้า ขึ้น ปก คลุม หลุม ไข่ และ กีด ขวาง ลูก เต่า เมื่อ มัน ออก มา ภาย ใน 7 ถึง 12 สัปดาห์.
Tagalog[tl]
Hinahadlangan nito ang pagtubo ng damo sa pugad at ang pagsilo sa mga napisang pagong kapag ang mga ito ay lumitaw sa loob ng 7 hanggang 12 linggo.
Turkish[tr]
Bunu yapmakla, 7-12 hafta sonra çıkacak olan yavrularına engel olacak bitkilerin yuvasının üstünde büyümesini önlüyor.
Tahitian[ty]
Ia na reira oia, e riro hoi te aihere i te ore e tupu faahou mai na nia i te ofaaraa e moe atu ai ïa te mau huero i raro e 7 e tae atu i te 12 hebedoma.
Chinese[zh]
这样便可防止杂草在其上繁衍;幼龟一旦在7至12个星期后成功孵化出来时,也不致因杂草覆盖而受困。
Zulu[zu]
Lokhu kuvimbela ukumila kotshani esidlekeni bese buvalela amaqanda lapho echamusela emasontweni angu-7 kuya kwangu-12.