Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy wou by al die deure van sy kamer gelyktydig en grauwen terug by die aanvallers.
Belarusian[be]
Ён хацеў быць на ўсіх дзвярэй свайго пакоя адначасова, і рык назад на нападнікаў.
Bulgarian[bg]
Той искаше да бъде на всички врати едновременно на неговата стая и ръмжене назад към нападателите.
Catalan[ca]
Volia estar en totes les portes de la seva habitació al mateix temps i un grunyit de tornada al els atacants.
Czech[cs]
Chtěl být u všech dveří svého pokoje zároveň a vrčení zpět na útočníků.
Welsh[cy]
Roedd am i fod ar yr holl ddrysau ei ystafell ar yr un pryd ac snarl ôl yn y ymosodwyr.
Danish[da]
Han ønskede at være på alle døre i sit værelse samtidigt og snerren tilbage på angribere.
German[de]
Er wollte an allen Türen seines Zimmers gleichzeitig und Knurren zurück auf die Angreifer.
Greek[el]
Ήθελε να είναι σε όλες τις πόρτες του δωματίου του και ταυτόχρονα γρύλισμα πίσω στο επιτιθέμενους.
English[en]
He wanted to be at all the doors of his room simultaneously and snarl back at the attackers.
Estonian[et]
Ta tahtis üldse uksed oma tuppa samaaegselt ja urin tagasi ründajad.
French[fr]
Il voulait être à toutes les portes de sa chambre en même temps et grognement de retour à la attaquants.
Irish[ga]
Ba mhaith leis a bheith ag gach na doirse ar a sheomra go comhuaineach agus snarl ar ais ag an attackers.
Galician[gl]
El quería estar en todas as portas do seu cuarto á vez e rosmar para atrás no dianteiros.
Hebrew[he]
הוא רצה להיות בבית כל הדלתות של החדר שלו בו זמנית לרטון בחזרה בבית
Croatian[hr]
On je htio da se na svim vratima svoje sobe istodobno i režati natrag na napadača.
Hungarian[hu]
Azt akarta, hogy minden ajtót a szobájában egyszerre és vicsorog vissza a támadók.
Indonesian[id]
Dia ingin berada di semua pintu kamarnya secara bersamaan dan membentak kembali pada penyerang.
Icelandic[is]
Hann langaði til að vera á öllum dyrum herbergi hans samtímis og snarl aftur á árásarmaður.
Italian[it]
Voleva essere a tutte le porte della sua stanza contemporaneamente e ringhio indietro al attaccanti.
Korean[ko]
그는 동시에 자신의 방에있는 모든 문을에서하고 뒤쪽 혼란 싶어 공격자.
Lithuanian[lt]
Jis norėjo būti ne visas vienu metu iš savo kambario duris ir raizgalai atgal puolėjai.
Latvian[lv]
Viņš gribēja būt pie visām viņa istabā vienlaicīgi durvis un juceklis atpakaļ uz attackers.
Macedonian[mk]
Тој сакаше да биде на сите врати на неговата соба истовремено и омотавам назад во напаѓачите.
Maltese[mt]
Ried li jkun lejn l- bibien tal- kamra tiegħu simultanjament u Ħajt tas- Sejjieħ lura fil - attakkanti.
Norwegian[nb]
Han ønsket å være på alle dørene til rommet sitt samtidig og snerr tilbake på angripere.
Dutch[nl]
Hij wilde te allen de deuren van zijn kamer gelijktijdig en terug grommen bij de aanvallers.
Polish[pl]
Chciał być na wszystkie drzwi jego pokoju i jednocześnie warczenie z powrotem na napastników.
Portuguese[pt]
Ele queria estar em todas as portas de seu quarto ao mesmo tempo e rosnar para trás no atacantes.
Romanian[ro]
El a vrut să fie la toate uşile camerei sale în acelaşi timp şi mârâit înapoi la atacatorilor.
Russian[ru]
Он хотел быть на всех дверей своей комнаты одновременно, и рычание назад на нападающих.
Slovak[sk]
Chcel byť u všetkých dverí svojej izby zároveň a vrčanie späť na útočníkov.
Slovenian[sl]
Želel je, da se na vsa vrata svoje sobe in hkrati renčanju nazaj napadalci.
Albanian[sq]
Ai donte të ishte në të gjitha dyert e dhomës së tij të njëjtën kohë dhe ngatërroj mbrapa në sulmuesit.
Serbian[sr]
Желео је да се на сва врата своје собе истовремено и режање назад на нападача.
Swedish[sv]
Han ville vara på alla dörrar i sitt rum samtidigt och morra tillbaka på angripare.
Swahili[sw]
Alitaka kuwa katika milango ya chumba yake na wakati huo huo gwafua nyuma katika washambuliaji.
Thai[th]
เขาต้องการที่จะทุกประตูของห้องพักของเขาพร้อมกันและคํารามกลับไปที่ โจมตี
Turkish[tr]
O, aynı anda odasında tüm kapılar ve birbirine girme geri istedi saldırganların.
Ukrainian[uk]
Він хотів бути на всіх дверей своєї кімнати одночасно, і гарчання тому на нападників.
Vietnamese[vi]
Ông muốn được ở tất cả các cửa phòng của mình đồng thời và tiếng gầm gừ lại tại kẻ tấn công.