Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. insisterer paa noedvendigheden af, at man goer en nedsaettelse af arbejdstiden uden loennedgang til en af de vaesentlige maalsaetninger, der boer fremmes, baade for beskaeftigelsen og for sikkerheden inden for transportsektoren;
German[de]
3. besteht auf der Notwendigkeit, die Arbeitszeitverkürzung ohne Lohnverzicht zu einem der wichtigsten Ziele zu machen, das sowohl für die Beschäftigung als auch für die Sicherheit im Verkehrssektor anzustreben ist;
Greek[el]
3. επιμένει στην ανάγκη να καταστεί η μείωση του χρόνου εργασίας χωρίς περικοπή του μισθού ένας από τους σημαντικότερους προς προώθηση στόχους, τόσο για την απασχόληση όσο και για την ασφάλεια στον τομέα των μεταφορών[semigr ]
English[en]
3. Stresses the need to make a reduction in working time, without cuts in wages, one of the major objectives to be promoted, for the sake of both employment and safety in the transport industry;
French[fr]
3. insiste sur la nécessité de faire de la réduction du temps de travail sans diminution de salaire, un des objectifs majeurs à promouvoir, tant pour l'emploi que pour la sécurité dans le secteur des transports;
Italian[it]
3. insiste sulla necessità di fare della riduzione dell'orario di lavoro senza diminuzione di salario uno dei principali obiettivi da perseguire, sia per l'occupazione che per la sicurezza nel settore dei trasporti;
Dutch[nl]
3. acht het noodzakelijk arbeidstijdverkorting zonder inlevering van loon tot een van de belangrijkste doelstellingen te maken die zowel voor de werkgelegenheid als voor de veiligheid in de transportsector moet worden nagestreefd;
Swedish[sv]
3. vidhåller att det är nödvändigt med arbetstidsförkortning utan lönesänkning och att detta är ett av de mest eftersträvansvärda målen inom transportsektorn, såväl med tanke på sysselsättningen som med tanke på säkerheten,