Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يمكنكَ اتباع النصيحة عينها
Bulgarian[bg]
Може би и ти трябва да послушаш този съвет.
Bosnian[bs]
Mogao bi i ti da slediš primer.
Czech[cs]
Možná bys mohl následovat tu samou radu.
Danish[da]
Måske du kunne følge det samme råd.
Greek[el]
Ίσως μπορείς να ακολουθήσεις την ίδια συμβουλή.
English[en]
Perhaps you could follow the same advice.
Spanish[es]
Quizás puedas seguir el mismo consejo.
Persian[fa]
شاید خودتم باید به همون نصیحت گوش بدی
French[fr]
Vous pourriez en faire autant.
Hebrew[he]
אולי תוכל לנהוג על פי אותה עצה.
Croatian[hr]
I ti bi je trebao poslusati.
Hungarian[hu]
Talán neked is ezt kellene tenned.
Italian[it]
Potresti cominciare a fare lo stesso.
Macedonian[mk]
Можеби и тебе ти треба истиот совет.
Dutch[nl]
Misschien moet jij dezelfde raad opvolgen.
Polish[pl]
Może ty rusz swoją.
Portuguese[pt]
Talvez devesse seguir o mesmo conselho.
Romanian[ro]
Poate ai putea urma şi tu acelaşi sfat.
Russian[ru]
Может и тебе не мешало бы поступить так же?
Slovenian[sl]
Mogoče bi lahko tudi ti upošteval ta nasvet.
Serbian[sr]
I ti bi je trebao poslušati.
Thai[th]
นายอาจทําเหมือนกันก็ได้นะ
Turkish[tr]
Belki sen de aynı tavsiyeye uyabilirsin.