Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 የባሕሩ ውኃ ይደርቃል፤
Azerbaijani[az]
5 Dənizin suyu quruyacaq,
Cebuano[ceb]
5 Ang tubig sa dagat mohubas,
Danish[da]
5 Vandet i havet svinder bort;
Ewe[ee]
5 Tsi ano le atsiaƒu me,
Greek[el]
5 Τα νερά της θάλασσας θα εξατμιστούν,
English[en]
5 The water of the sea will be dried up,
Estonian[et]
5 Merevesi haihtub,
Finnish[fi]
5 Meren vedet kuivuvat,
Fijian[fj]
5 Ena di na wai ni wasawasa,
French[fr]
5 La mer s’asséchera,
Ga[gaa]
5 Ŋshɔ lɛ mli nu lɛ baagbi,
Gilbertese[gil]
5 E na bwatakataka ranin taari,
Gun[guw]
5 Osin hùmẹ tọn na hú,
Hindi[hi]
5 समुंदर का पानी सूख जाएगा,
Hiligaynon[hil]
5 Ang tubig sang dagat magahubas,
Haitian[ht]
5 Dlo lanmè a ap seche,
Hungarian[hu]
5 A víz felszárad a tengerből,
Indonesian[id]
5 Air laut akan mengering,
Iloko[ilo]
5 Maatiananto ti baybay,
Isoko[iso]
5 Ame abade na ọ te kpọ no,
Italian[it]
5 Le acque del mare si prosciugheranno,
Kongo[kg]
5 Masa ya nzadi-mungwa ta yuma,
Kikuyu[ki]
5 Maĩ ma iria nĩ makaahũithio,
Kazakh[kk]
5 Теңіздің суы тартылып,
Korean[ko]
5 바닷물이 말라 버리고
Kaonde[kqn]
5 Mema a mu kalunga ka mema akooma,
Ganda[lg]
5 Amazzi g’ennyanja galikalira,
Lozi[loz]
5 Mezi a mwa liwate akaoma,
Lithuanian[lt]
5 Jūros vandenys nuseks,
Luba-Katanga[lu]
5 Mema a dijiba akakama,
Luba-Lulua[lua]
5 Mâyi a mbuu neume,
Luvale[lue]
5 Meya amukalungalwiji nawakoma,
Malayalam[ml]
5 കടലിലെ വെള്ളം വറ്റി പ്പോ കും,
Malay[ms]
5 Air sungai akan surut,
Burmese[my]
၅ ပင်လယ် ရေ ခန်း ခြောက် မယ်။
Norwegian[nb]
5 Vannet i havet skal tørke bort,
Nepali[ne]
५ समुद्रको पानी सुक्नेछ,
Dutch[nl]
5 Het water van de zee zal opdrogen,
Pangasinan[pag]
5 Naekatan so dayat,
Polish[pl]
5 Znikną wody morza,
Portuguese[pt]
5 A água do mar secará,
Sango[sg]
5 Angu ti kota ngu ti Égypte ayeke hule;
Swedish[sv]
5 Vattnet i havet ska torka bort,
Swahili[sw]
5 Na maji ya bahari yatakaushwa,
Congo Swahili[swc]
5 Na maji ya bahari yatakauka,
Tamil[ta]
5 கடல்நீர் காய்ந்துபோகும்,
Tetun Dili[tdt]
5 Bee iha tasi sei sai maran,
Thai[th]
5 น้ํา ใน แม่น้ํา จะ แห้ง ไป
Tigrinya[ti]
5 ማይ ባሕሪ ኺነቅጽ፡
Tagalog[tl]
5 Ang tubig sa dagat ay matutuyo,
Tetela[tll]
5 Ashi wa lo ndjale wayoma,
Tongan[to]
5 Ko e vai ‘o e vaitafé ‘e maha,
Tonga (Zambia)[toi]
5 Maanzi ayooyuminina mulwizi,
Tok Pisin[tpi]
5 Wara bilong solwara bai drai,
Tatar[tt]
5 Диңгез суы корып бетәр,
Tumbuka[tum]
5 Maji gha nyanja ghakamukenge,
Tuvalu[tvl]
5 Ka ‵masa a vai o te tai,
Ukrainian[uk]
5 Вода в морі висохне,
Vietnamese[vi]
5 Biển sẽ cạn nước,
Waray (Philippines)[war]
5 An tubig ha dagat mahubas,
Yoruba[yo]
5 Omi òkun máa gbẹ,