Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради това текстът на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 на португалски и шведски език следва да бъде съответно поправен.
Czech[cs]
Portugalské a švédské znění prováděcího nařízení (EU) 2015/2450 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.
Danish[da]
Den portugisiske og den svenske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2450 bør derfor berigtiges.
German[de]
Die portugiesische und die schwedische Sprachfassung der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2450 sollten daher entsprechend berichtigt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι εκδόσεις στην πορτογαλική και τη σουηδική γλώσσα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2450 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως.
English[en]
The Portuguese and Swedish language versions of Implementing Regulation (EU) 2015/2450 should therefore be corrected accordingly.
Spanish[es]
Procede, por tanto, corregir las versiones en lengua portuguesa y sueca del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2450 en consecuencia.
Estonian[et]
Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2015/2450 portugali- ja rootsikeelset versiooni vastavalt parandada.
Finnish[fi]
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2450 portugalin- ja ruotsinkieliset toisinnot olisi oikaistava.
French[fr]
Il convient donc de rectifier les versions en langues portugaise et suédoise du règlement d’exécution (UE) 2015/2450 en conséquence.
Croatian[hr]
Portugalsku i švedsku jezičnu verziju Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti.
Hungarian[hu]
Az (EU) 2015/2450 végrehajtási rendelet portugál és svéd nyelvű változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell.
Italian[it]
Le versioni in lingua portoghese e svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2450 dovrebbero pertanto essere rettificate di conseguenza.
Lithuanian[lt]
todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2450 redakcijos portugalų ir švedų kalbomis turėtų būti atitinkamai ištaisytos.
Latvian[lv]
Tāpēc Īstenošanas regulas (ES) 2015/2450 portugāļu un zviedru valodas versijas ir attiecīgi jālabo.
Maltese[mt]
Għalhekk jenħtieġ li l-verżjonijiet tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2450 bl-Iżvediż u bil-Portugiż jiġu kkoreġuti kif xieraq.
Dutch[nl]
De Portugese en Zweedse taalversies van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2450 moeten daarom dienovereenkomstig worden gerectificeerd.
Polish[pl]
Należy zatem odpowiednio sprostować portugalską i szwedzką wersję językową rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/2450.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as versões portuguesa e sueca do Regulamento de Execução (UE) 2015/2450 devem ser retificadas em conformidade.
Romanian[ro]
Prin urmare, versiunile lingvistice în limbile portugheză și suedeză ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2450 ar trebui rectificate în consecință.
Slovak[sk]
Portugalské a švédske znenia vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/2450 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
Slovenian[sl]
Portugalsko in švedsko jezikovno različico Izvedbene uredbe (EU) 2015/2450 bi bilo zato treba ustrezno popraviti.
Swedish[sv]
Den portugisiska och den svenska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2015/2450 bör därför rättas i enlighet med detta.