Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Detailhandleren bruger på sin side mange andre tjenester i hver fase i den økonomiske proces, lige fra etableringen af sin virksomhed over anvendelse af "input", reklamefremstød, distribution og salg til eftersalgsfasen.
German[de]
Der Einzelhändler nimmt seinerseits in jeder Phase des Geschäftsprozes ses, d. h. von der Gründung des Unternehmens über den Einsatz von ,Input" und die Werbung bis hin zu Vertrieb, Verkauf und dem Stadium nach der Leistungserbrin gung, selbst Dienstleistungen in Anspruch.
Greek[el]
Ο λιανικός έμπορος χρειάζεται με τη σειρά του πολυάριθμες άλλες υπηρεσίες σε κάθε στάδιο της οικονομικής διαδικασίας από την εγκατάσταση της επιχείρησης και τη χρήση εισροών, την προώθηση, τη διανομή και την πώληση ως στο στάδιο της εξυπηρέτησης μετά την πώληση.
English[en]
The retailer relies in turn on numerous other services at each stage of the business process ranging from establishment, via the use of inputs, promotion, distribution and sales to the after-sales stage.
Spanish[es]
El minorista utiliza a su vez numerosos servicios en cada etapa del proceso económico, desde el establecimiento de la empresa pasando por la utilización de inputs, la promoción, la distribución y la venta, hasta la etapa de postventa.
Finnish[fi]
Vähittäiskauppias ostaa vuorostaan useita muita palveluja kussakin talousketjun vaiheessa yrityksen perustamisesta panosten käytön, myynnin edistämisen, jakelun ja myynnin kautta myynnin jälkeiseen vaiheeseen.
French[fr]
Le détaillant fait à son tour appel à de nombreux autres services à chaque étape du processus économique depuis l'établissement de l'entreprise en passant par l'utilisation d'inputs, la promotion, la distribution et la vente jusqu'au stade de l'après-vente.
Italian[it]
A sua volta, il dettagliante ricorre a numerosi altri servizi in ogni fase del processo economico, dallo stabilimento dell'impresa all'uso di input, dalla promozione, distribuzione e vendita del servizio alla fase post-vendita.
Dutch[nl]
Op zijn beurt maakt de detailhandelaar in elke fase van het bedrijfsproces - van de vestiging van het bedrijf tot het gebruik van input, de verkoopbevordering, de distributie, de verkoop en uiteindelijk de klantenservice - gebruik van een groot aantal andere diensten.
Portuguese[pt]
O retalhista, por seu lado, recorre a inúmeros serviços durante cada uma das etapas do processo económico, após o estabelecimento da empresa, passando pelo recurso a inputs, pela promoção e pela distribuição e venda até à fase pós-venda.
Swedish[sv]
Detaljisten utnyttjar i sin tur ett stort antal andra tjänster i varje etapp av den ekonomiska processen, från etableringen av företaget via input-användning, marknadsföring, distribution och försäljning fram till den etapp som följer på försäljningen.