Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hoe het soveel boere in die eerste plek in die Amasonewoud beland?
Arabic[ar]
لكن كيف وصل اصلا هذا العدد الكبير من المزارعين الى غابة الأمازون؟
Cebuano[ceb]
Apan sa unsang paagi ang daghan kaayong mag-uuma nakaabot sa lasang sa Amazon sa sinugdan?
Czech[cs]
Jak to však s mnoha zemědělci v amazonském pralese zpočátku dopadlo?
Danish[da]
Men hvorfor tog så mange landmænd helt til Amazonas?
German[de]
Doch wie kam es überhaupt dazu, daß sich so viele Bauern im Amazonaswald niedergelassen haben?
Greek[el]
Πώς όμως έφτασαν αρχικά στο δάσος του Αμαζονίου τόσο πολλοί αγρότες;
English[en]
But how did so many farmers end up in the Amazon forest in the first place?
Spanish[es]
Pero, en primer lugar, ¿cómo es que tantos campesinos acabaron en la selva amazónica?
Estonian[et]
Kuidas aga nii paljud farmerid üldse Amazonase metsadesse sattusid?
Finnish[fi]
Miten nuo monet maanviljelijät alun alkaen päätyivät Amazonin sademetsään?
French[fr]
Au fait, comment expliquer la présence de si nombreux agriculteurs dans la forêt amazonienne ?
Croatian[hr]
No kako je toliko mnoštvo poljoprivrednika uopće dospjelo u amazonsku šumu?
Hungarian[hu]
Először azt nézzük meg, hogyan került az amazonasi erdőbe sok földműves.
Indonesian[id]
Tetapi, pertama-tama, bagaimana begitu banyak petani sampai berada di hutan Amazon?
Igbo[ig]
Ma oleedị otú ọtụtụ ndị ọrụ ugbo si bịazie biri n’oké ọhịa Amazon?
Iloko[ilo]
Ngem kasano a nakagteng dagiti agbangbangkag iti kabakiran iti Amazon idi damo?
Italian[it]
Ma come mai all’inizio tanti contadini sono andati a finire nella foresta amazzonica?
Japanese[ja]
しかし,そもそも,なぜ多くの農場主がアマゾン雨林にやって来たのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 처음에 어떻게 해서 그처럼 많은 농부들이 아마존 삼림에 정착하게 되었습니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau kaip tiek daug ūkininkų atsidūrė Amazonės miškuose?
Latvian[lv]
Bet kas izraisīja tik plašu zemkopju ieceļošanu Amazones mežos?
Norwegian[nb]
Men hva var det opprinnelig som fikk så mange bønder til å slå seg ned i Amazonas-skogen?
Dutch[nl]
Maar hoe zijn er eigenlijk zoveel boeren in het Amazonewoud terechtgekomen?
Papiamento[pap]
Pero pa cuminsá, con bini tin asina tantu cunukero den e selva di Amazona?
Pijin[pis]
Bat why nao olketa farmer go long Amazon forest long firstaem?
Polish[pl]
Ale jak to się stało, że w lasach amazońskich pojawiło się tak wielu rolników?
Portuguese[pt]
Mas como tantos agricultores foram parar na floresta amazônica?
Romanian[ro]
Dar, mai întâi de toate, cum au ajuns atât de mulţi agricultori în pădurea amazoniană?
Russian[ru]
Однако как такое большое количество фермеров оказалось в лесах Амазонки?
Sinhala[si]
ගොවීන් විශාල පිරිසක් මුලින්ම ඇමසන් වනාන්තරයට පැමිණීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Ale ako sa toľkí farmári dostali do amazonského pralesa?
Slovenian[sl]
Toda kako to, da se je toliko kmetovalcev sploh znašlo v amazonskem gozdu?
Serbian[sr]
Ali pre svega, kako je toliko seljaka dospelo u amazonsku šumu?
Swedish[sv]
Men hur kom det sig från början att så många bönder hamnade i Amazonas regnskogar?
Swahili[sw]
Kwanza, wakulima wengi hivyo walikujaje katika msitu wa Amazon?
Congo Swahili[swc]
Kwanza, wakulima wengi hivyo walikujaje katika msitu wa Amazon?
Thai[th]
แต่ ว่า ใน ตอน แรก เริ่ม นั้น เกษตรกร จํานวน มาก มา อยู่ ใน ป่า แอมะซอน ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Ngunit paano nga ba nagkaroon ng napakaraming magsasaka sa kagubatan ng Amazon?
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n báwo ló ṣe jẹ́ tí ọ̀pọ̀ àwọn àgbẹ̀ fi dorí kọ igbó Amazon lákọ̀ọ́kọ́ ná?
Chinese[zh]
可是,为什么有这么多农民在亚马逊区的森林定居下来呢?
Zulu[zu]
Kodwa kwenzeka kanjani ukuba abalimi abaningi kangaka bazithole sebese-Amazon?