Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато не се оглеждаш или не ти пазят гърба ще те забележат.
Czech[cs]
Ale když nemáte nikoho, kdo vám kryje záda přijde se na to.
Greek[el]
Όταν δεν έχεις έναν τσιλιαδόρο ή κάποιον να προσέχει τα νώτα σου... σε βλέπουν.
English[en]
When you don't have a lookout or someone to watch your back you get noticed.
Spanish[es]
Si nadie te cuida las espaldas te haces notar.
Finnish[fi]
Kun ei ole tähystäjää tai selustavahtia tulee huomatuksi.
French[fr]
Mais sans quelqu'un pour surveiller mes arrières... je me fais remarquer.
Hungarian[hu]
Csak az a baj, hogy ha az embert nem fedezik,..... akkor lebukik.
Dutch[nl]
Maar als niemand op de uitkijk staat, krijgen ze je in de gaten.
Portuguese[pt]
Quando você não tem um vigia, ou alguém para cuidar da sua retaguarda você chama atenção.
Romanian[ro]
Când nu eşti prevăzător sau nu ai pe cineva care să-ţi apere spatele devii remarcat.
Slovak[sk]
Ale keď nemáte niekoho, kto vám kryje chrbát príde sa na to.
Serbian[sr]
Kad nemaš stražu, ili nekoga da ti čuva leđa budeš primećen.
Turkish[tr]
Biri gözcülük etmediği veya arkanı kollamadığın zaman mutlaka fark ediliyorsun.