Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن بعد مرور عدة أيام أتيحيت لنا الفرصة في أن نذهب لصيد الأسماك في مجرى بارد قريب من مخيمنا حيث كانت الأسماك وفيرة جداً لدرجة أن باستطاعتك الوصول إلى المجرى و تلتقط بيديك العاريتين سمك السلمون المرقط يبلغ طوله طول رجلك
Bulgarian[bg]
И след това няколко дни по-късно, имахме възможността да ловим риба в леден поток, близо до нашия къмпинг, където рибата беше толкова изобилна, че буквално можеше да се протегнем в потока и да сграбчим еднофутова (30 см.) пъстърва с голи ръце.
Danish[da]
Og så et par dage senere, fik vi lejlighed til at fiske i en gletscherflod tæt ved vores lejr, hvor der var så mange fisk at man simpelthen bare kunne række ned i floden og tage en stor ørred op med sine bare hænder.
German[de]
Nach ein paar Tagen konnten wir in einem Gletscherfluss bei unserem Lager fischen; dort gab es so viele Fische, dass man einfach mit bloßen Händen eine dreißig Zentimeter lange Forelle greifen konnte.
Greek[el]
Και λίγες μέρες αργότερα, είχαμε την ευκαιρία να πάμε για ψάρεμα σ' ένα παγετώδες ρέμα κοντά στη κατασκήνωση, όπου τα ψάρια ήταν τόσο άφθονα που κυριολεκτικά μπορούσε κανείς να βουτήξει τα χέρια του στο ρέμα και να βγάλει έξω μια πέστροφα 30 εκατοστών.
English[en]
And then a few days later, we had the opportunity to go fishing in a glacial stream near our campsite, where the fish were so abundant that you could literally reach into the stream and grab out a foot-long trout with your bare hands.
Spanish[es]
Y entonces unos días más tarde, tuvimos la oportunidad de ir a pescar en un arroyo glacial cerca de nuestro campamento, donde los peces eran tan abundantes que uno podía literalmente meterse en la corriente, y agarrar una trucha de 30 cm con la mano.
Persian[fa]
و سپس چند روز بعد، ما فرصت ماهیگری در جریان آب یخزده نزدیک اردوگاهمان را پیدا کردیم، جایی که ماهیها بسیار فراوانند و دقیقا" می توانی به جریان آب برسی و یک ماهی قزل آلای یک فوتی را با درست خودت بگیری.
French[fr]
Et ensuite, quelques jours plus tard, nous avons eu l'occasion d'aller pêcher dans un ruisseau glacial près de notre campement, où il y avait tant de poissons que vous pouviez littéralement mettre les mains dans l'eau et attrapper une truite de 30 centimètres de long à main nue.
Hebrew[he]
וכמה ימים מאוחר יותר, הזדמן לנו לדוג בנחל קרחוני ליד המחנה שלנו, והיה שם שפע כזה של דגים שאפשר היה ממש להושיט יד לתוך הנחל ולתפוס דג שמך באורך 30 ס"מ בידיים.
Croatian[hr]
I onda, nekoliko dana poslije, imali smo priliku otići pecati na ledenjački potok u blizini našeg kampa, gdje je ribe bilo u takvom izobilju da ste doslovce mogli posegnuti u potok i zgrabiti pastrvu dugačku 31cm golim rukama.
Indonesian[id]
Beberapa hari kemudian, kami memiliki kesempatan untuk memancing di sungai es dekat kemah kami, di mana ikannya benar-benar melimpah sehingga kalian dapat turun ke sungai dan mengambil ikan forel sepanjang satu kaki dengan tangan kosong.
Italian[it]
Poi, alcuni giorni dopo, ci venne data l'opportunità di andare a pesacare in un ruscello glaciale vicino al nostro accampamento, dove il pesce era così abbondante che si poteva letteralmente allungare il braccio nel ruscello e acchiappare una trota di 30 cemtimentri a mani nude.
Japanese[ja]
数日後 キャンプ近くの氷河から流れる小川で 釣りをしました あふれんばかりに魚がいて 30センチのマスを 素手で手づかみすることができました
Latvian[lv]
Un tad pāris dienas vēlāk, mums bija iespēja doties makšķerēt ledāja straumē netālu no mūsu nometnes, kur zivis bija tik daudz, ka tu burtiski varēji iebāzt roku straumē un izvilkt ārā pēdu garu foreli ar kailām rokām.
Dutch[nl]
Een paar dagen later, zagen we kans om te gaan vissen in een bergbeekje bij ons kamp, waarin zo overvloedig veel vis zwom dat je letterlijk een grote forel met je blote handen uit de beek kon grijpen.
Polish[pl]
Kilka dni później mieliśmy okazję łowić ryby w strumieniu lodowcowym obok naszego obozu. Było tam tyle ryb, że wystarczyło tylko zanurzyć rękę w strumieniu, żeby wyciągnąć wielkiego pstrąga.
Portuguese[pt]
Depois, uns dias mais tarde, tivemos a oportunidade de ir pescar num curso de água glaciar perto do nosso acampamento, onde o peixe era tão abundante que se podia literalmente estender o braço no riacho e agarrar enormes trutas com as mãos.
Romanian[ro]
Şi apoi, câteva zile mai târziu, am avut oportunitatea să mergem să pescuim într-un curs de apă glaciar în apropierea bazei noastre de campare, unde peştii erau atât de mulţi încât pur şi simplu puteai intra în apă şi puteai apuca un păstrăv de 30 cm cu mâinele goale.
Russian[ru]
И потом у нас несколькими днями позже появилась возможность порыбачить в ледниковом потоке около нашего лагеря, где было такое изобилие рыбы, что буквально можно было дотянуться до потока и схватить 30-сантиметровую форель голыми руками.
Slovak[sk]
A potom o niekoľko dní sme mali príležitosť isť na ryby v ľadovom prúde blízko nášho tábora, kde bolo tých rýb tak veľa, že ste mohli doslova ponoriť ruku do prúdu a vytiahnuť pstruha vlastnými rukami.
Turkish[tr]
Ve bir kaç gün sonra kamp alanının yakınında ki bir buzul akıntısında balık tutma fırsatı bulduk, akıntı öylesine verimliydi ki resmen çıplak elinizi içine uzatıp ayak büyüklüğünde bir alabalık yakalayabilirdiniz.
Ukrainian[uk]
Тоді через кілька днів ми змогли піти на рибалку на льодовиковий потік поблизу нашого табору, де було настільки багато риби, що можна було занурити руку в потік і виловити форель завдовжки з фут голіруч.
Vietnamese[vi]
Và vài ngày sau đó, chúng tôi có dịp đi câu ở 1 dòng sông băng gần nơi cắm trại của chúng tôi, cá ở đó rất phong phú, bạn chỉ cần thò tay xuống là bắt được 1 con cá hồi dài khoản 30cm.