Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሚቀጥለው እትማችን የሚወጣው “ነጻነትን ያስገኛል ተብሎ ተስፋ የተደረገበት የእውቀት ጮራ” የሚለው ርዕስ ይበልጥ የሚነግረን ነገር ይኖረዋል።
Arabic[ar]
وحلقتنا التالية، «تنوُّر وعدَ بالتحرر،» ستخبرنا بالمزيد.
Cebuano[ceb]
Ang among sunod nga gula, “Ang Katin-awan nga Misaad ug Kagawasan,” motug-an kanato ug dugang.
Danish[da]
Denne artikelseries næste del vil komme nærmere ind på dette.
German[de]
Die nächste Fortsetzung, „Eine Erleuchtung, die Befreiung verhieß“, wird mehr darüber berichten.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο της σειράς μας, με τίτλο «Μια Διαφώτιση που Υποσχόταν Απελευθέρωση», θα μας πει περισσότερα.
English[en]
Our next installment, “An Enlightenment That Promised Liberation,” will tell us more.
Spanish[es]
En el próximo artículo, “Una iluminación que prometía liberación”, se nos explicarán más detalles.
Finnish[fi]
Kirjoitussarjan seuraava osa ”Valaistus joka lupasi vapautuksen” kertoo meille siitä lisää.
French[fr]
Le prochain article de cette série, intitulé “Une illumination censée apporter la libération”, nous en dira plus.
Hungarian[hu]
Következő részünk, melynek címe: „Megvilágosodás, amely szabadulást ígért”, többet mond majd el erről.
Indonesian[id]
Artikel berikut, ”Penerangan yang Menjanjikan Kebebasan”, akan menjelaskan hal itu kepada kita.
Italian[it]
Il prossimo articolo, intitolato “Un’illuminazione che prometteva liberazione”, ci dirà di più.
Japanese[ja]
次号に掲載される「解放を約束した悟り」という記事からは,さらに詳しいことが分かります。
Korean[ko]
본지의 다음 호에서, “해방을 약속한 깨달음”이라는 기사는 우리에게 보다 많은 내용을 알려 줄 것이다.
Malayalam[ml]
“വിമോചനം വാഗ്ദത്തം ചെയ്ത ഒരു ജ്ഞാനപ്രകാശനം” എന്ന ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ലേഖനം കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ വിവരിക്കും. (g89 4/8)
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen i denne serien, «Opplysning som lovte frigjøring», vil fortelle oss mer.
Dutch[nl]
Onze volgende aflevering, „Een verlichting die verlossing beloofde”, zal ons meer vertellen.
Polish[pl]
Opowiada o nim artykuł pt. „Oświecenie będące obietnicą wyzwolenia”, który znajdziesz na następnej stronie.
Portuguese[pt]
Nosso próximo artigo, “Uma Iluminação Que Prometia a Libertação” nos falará mais sobre isso.
Shona[sn]
Musoro wedu unotevera unoti, “Kuvhenekerwa Kwakavimbisa Rusununguko,” uchatiudza zvakawanda.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sa rōna se latelang, “Tsebo e Ileng ea Tšepisa Tokoloho,” se tla re bolella ho hongatanyana.
Swedish[sv]
Nästa artikel i vår serie, ”Upplysning som utlovade befrielse”, kommer att ge oss fler detaljer.
Tamil[ta]
“விடுதலையை வாக்குறுதி செய்த ஓர் அறிவொளி” என்ற எமது அடுத்த இதழின் கட்டுரை நமக்கு அதிகத்தைச் சொல்லும் (g89 4⁄8)
Tagalog[tl]
Sasabihin ng aming susunod na labas, “Isang Kaliwanagan na Nangako ng Pagpapalaya,” ang higit pa.
Tahitian[ty]
Na te tumu parau i mua nei, oia hoi “Te hoê haamaramaramaraa i mana‘ohia e e faaora”, e haapapu mai ia tatou i te reira.
Ukrainian[uk]
У наступній статті, «Освіченість, яка обіцювала визволення», більше довідаємось про це.
Chinese[zh]
在下一期,题名为“妙悟——指望带来解脱”一文对此加以详细报道。
Zulu[zu]
Isihloko sethu esilandelayo esithi, “Ukukhanyiselwa Okwathembisa Inkululeko,” siyositshela okwengeziwe.