Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Filtry musí být pokud možno uspořádány tak, aby byly snadno přístupné.
Danish[da]
Filtrene skal saa vidt muligt anbringes , saa de er let tilgaengelige
German[de]
Die Filter mussen moglichst leicht zugänglich sein .
Greek[el]
Κατά το δυνατό, η τοποθέτηση των φίλτρων πρέπει να είναι τέτοια ώστε να είναι εύκολα προσιτά.
English[en]
Filters shall as far as possible be so arranged as to be easily accessible.
Spanish[es]
Los filtros deberán estar colocados , en la medida de lo posible , de manera que resulten fácilmente accesibles .
Estonian[et]
Filtrid peavad olema võimalikult kergesti juurdepääsetavad.
Finnish[fi]
Suodattimien on mahdollisuuksien mukaan sijaittava käsittelylle vaivattomassa paikassa.
French[fr]
Les filtres doivent être, dans toute la mesure du possible, disposés de façon à être facilement accessibles.
Hungarian[hu]
A szűrőket, amennyire lehetséges, úgy kell elhelyezni, hogy könnyen hozzáférhetőek legyenek.
Italian[it]
Per quanto possibile , i filtri devono essere facilmente accessibili .
Lithuanian[lt]
Kiek įmanoma, filtrai turi būti įrengiami taip, kad jie būtų lengvai pasiekiami.
Latvian[lv]
Filtriem jābūt iespējami vienkārši apkalpojamiem.
Maltese[mt]
Il-filtri għandhom kemm jista’ jkun jiġu irranġati b'tali mod li jkunu faċilment aċċessibbli.
Dutch[nl]
De filters moeten zoveel mogelijk zodanig zijn geplaatst dat zij gemakkelijk toegankelijk zijn .
Polish[pl]
Filtry są możliwie łatwo dostępne.
Portuguese[pt]
Os filtros devem ser, na medida do possível, dispostos de modo a serem facilmente acessíveis.
Slovak[sk]
Podľa možnosti majú byť filtre umiestnené tak, aby boli ľahko dostupné.
Slovenian[sl]
Filtri morajo biti po možnosti nameščeni tako, da so lahko dosegljivi.
Swedish[sv]
Filtret skall om möjligt anbringas så att det är lättåtkomligt.