Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمقاييس التقليدية للأداء الاقتصادي، التي تركز تركيزاً كبيراً على الناتج المحلي الإجمالي، لا تُظهر التفاوتات الاجتماعية المتزايدة والمخاطر والمسؤوليات البيئية المرتبطة بأنماط الاستهلاك والإنتاج الراهنة.
English[en]
Conventional metrics of economic performance, largely focused on gross domestic product, fail to reflect increasing social disparities and the environmental risks and liabilities associated with current consumption and production patterns.
Spanish[es]
Los parámetros convencionales para medir el rendimiento económico, que en gran parte se centran en el producto interno bruto, no consiguen plasmar las disparidades sociales cada vez mayores y los riesgos y obligaciones ambientales que conllevan el consumo y los patrones de producción actuales.
French[fr]
Les mesures conventionnelles de la performance économique, axées pour l’essentiel sur le produit intérieur brut, ne permettent pas de rendre compte des disparités sociales croissantes et des risques et passifs environnementaux associés aux modes de consommation et de production actuels.
Russian[ru]
Стандартные показатели производительности экономики, ориентирующиеся главным образом на валовый внутренний продукт, не отражают растущее социальное расслоение, экологические риски и расходы, связанные с нынешними моделями потребления и производства.