Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Adwogi maber ango ma in dong inongo ki i pwonye ma Jehovah miyo?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ lɛ o ná níhi nɛ Yehowa ngɛ wɔ tsɔɔe ɔ a he se ngɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het jy persoonlik baat gevind by die onderrigting wat Jehovah voorsien?
Amharic[am]
ይሖዋ ካዘጋጀው ትምህርት በግለሰብ ደረጃ የተጠቀምከው እንዴት ነው?
Aymara[ay]
Jehová Diosax churki uka yatichäwixa, ¿kunjamsa jumar yanaptʼawaytamxa?
Azerbaijani[az]
Yehovanın təqdim etdiyi təlimdən şəxsən hansı faydanı əldə edirsən?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ amun bɔbɔ, amun ɲannin like nga Zoova kle e’n, i su ye ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano kamo personalmenteng nakinabang sa pagtotokdo ni Jehova?
Bemba[bem]
Bushe pa lwenu mwamwenamo shani pa kusambilishiwa na Yehova?
Bulgarian[bg]
Каква полза си извлякъл от обучението, което Йехова осигурява?
Bislama[bi]
Wanem gudfala samting we yu yu kasem from tijing we i kamaot long Jehova?
Bangla[bn]
কীভাবে আপনি ব্যক্তিগতভাবে যিহোবা যে-শিক্ষা প্রদান করেন, তা থেকে উপকার লাভ করেছেন?
Catalan[ca]
Com t’has beneficiat de l’educació que ve de Jehovà?
Garifuna[cab]
Ida liña líderagunün arufudahani le líchugubei Heowá?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ikaw nakabenepisyo sa pagpanudlo ni Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa usun ka pwisin küna feiöch seni ewe käit ka akkangei seni Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
Jehovah cawnpiaknak in zei ṭhatnak dah na hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
Kwa ki ou’n personnelman aprann atraver sa lansennyman ki Zeova i donn nou?
Czech[cs]
Jaký užitek z vyučování od Jehovy máš ty osobně?
Chuvash[cv]
Турӑ вӗрентсе тӑни сана мӗнле усӑ панӑ?
Welsh[cy]
Sut rydych chi wedi manteisio yn bersonol ar yr addysg y mae Jehofah yn ei rhoi?
Danish[da]
Hvordan har Jehovas oplæring gavnet dig personligt?
German[de]
Welchen Nutzen hast du aus der von Gott vermittelten Bildung gezogen?
Dehu[dhv]
Tro sa ketre sipu kepe thangane tune ka qa ngöne la ini hnei Iehova hna hamën?
Jula[dyu]
Jehova be kalan min di an ma, e yɛrɛ ye nafa juman sɔrɔ o la?
Ewe[ee]
Aleke nufiafia ƒe ɖoɖo si Yehowa wɔ la le vi ɖem na wò ŋutɔ?
Efik[efi]
Didie ke afo ọbọ ufọn oto ukpep oro Jehovah ọnọde?
Greek[el]
Πώς έχετε ωφεληθεί εσείς προσωπικά από την εκπαίδευση που παρέχει ο Ιεχωβά;
English[en]
How have you personally benefited from the education Jehovah provides?
Spanish[es]
¿Cómo le ha ayudado a usted la enseñanza que Jehová ofrece?
Estonian[et]
Kuidas on Jehoova pakutav haridus sulle kasuks tulnud?
Persian[fa]
شما شخصاً چگونه از آموزش الٰهی بهره بردهاید؟
Finnish[fi]
Miten sinä olet henkilökohtaisesti hyötynyt Jehovan antamasta opetuksesta?
Faroese[fo]
Hvussu hevur upplæringin frá Jehova gagnað tær persónliga?
French[fr]
Que vous a personnellement apporté l’instruction de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Te oná tsɔsemɔ ni Yehowa tsɔseɔ wɔ lɛ he sɛɛ tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Ti kanga n tia ni kakabwaiaaki man te reirei ae katauraoia Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼéichapa ndéve nepytyvõ umi mbaʼe Jehová omboʼéva?
Gujarati[gu]
યહોવાહના શિક્ષણથી તમને કયો લાભ થયો છે?
Wayuu[guc]
¿Kasa sükaaliinjaka anain pia tü nikirajakat anain Jeowa?
Gun[guw]
Nawẹ hiẹ ko mọaleyi sọn mẹpinplọn Jehovah tọn mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Ta yaya ka amfana daga koyarwar da Jehobah yake mana?
Hebrew[he]
כיצד הפקת תועלת מן החינוך שמאת יהוה?
Hindi[hi]
यहोवा द्वारा सिखलाए जाने से आपको क्या फायदा हुआ है?
Hiligaynon[hil]
Paano ka personal nga nakabenepisyo sa pagtudlo ni Jehova?
Croatian[hr]
Kako tebi koriste Jehovine pouke?
Haitian[ht]
Ki byenfè nou jwenn pèsonèlman nan fòmasyon Jewova bay la?
Hungarian[hu]
Te hogyan merítesz hasznot a Jehovától jövő oktatásból?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս ես դու օգուտներ ստացել Եհովայի տված կրթությունից։
Western Armenian[hyw]
Անձամբ ինչպէ՞ս օգտուած ես Եհովայի հայթայթած ուսումէն։
Indonesian[id]
Bagaimana Sdr secara pribadi memperoleh manfaat dari pendidikan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee uru i riterela n’ihe Jehova na-akụziri anyị taa?
Iloko[ilo]
Kasanoka a nagunggonaan a mismo iti edukasion nga ipapaay ni Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig hefur fræðslan, sem Jehóva veitir, verið þér til góðs?
Isoko[iso]
Erere vẹ who wo no ewuhrẹ Ọghẹnẹ ze no?
Italian[it]
In che modo l’istruzione provveduta da Geova si è rivelata preziosa per noi?
Japanese[ja]
あなたは,エホバの教育からどんな益を得てきましたか。
Georgian[ka]
პირადად შენ, რა სარგებლობა მოგიტანა იეჰოვას საგანმანათლებლო პროგრამამ?
Kongo[kg]
Inki mutindu nge mebakaka mambote na malongi yina Yehowa kepesaka?
Kikuyu[ki]
Wee kĩũmbe ũgunĩkĩte atĩa kuumana na gĩthomo kĩrĩa Jehova aheanaga?
Kuanyama[kj]
Ouwa ulipi wa mona pauhandimwe mehongo olo Jehova he tu pe?
Kazakh[kk]
Ехоба беріп отырған тәлімнің қандай пайдасын көріп жатырсың?
Kalaallisut[kl]
Jehovap ilinniartitsinera illit inuttut qanoq iluaqutigaajuk?
Khmer[km]
តើ អ្នក បាន ទទួល ប្រយោជន៍ យ៉ាង ណា ពី ការ អប់រំ ដែល ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ផ្ដល់ ឲ្យ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki uene mu katula mbote mu milongi i bhana Jihova?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನು ಒದಗಿಸುವ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ನೀವು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ?
Korean[ko]
당신은 여호와께서 베푸시는 교육을 통해 어떻게 개인적으로 유익을 얻어 왔습니까?
Konzo[koo]
Iwe ahabwawu wabirighasirwa wuthi omw’ikangirirya erya Yehova akaha?
Kaonde[kqn]
Anweba bunke bwenu, mwamwenamo byepi mu lufunjisho lwanengezha Yehoba?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu wa gwanena mo uwa merongo lyaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi lenda vwila nluta mia longwa kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын берип жаткан билиминен сен кандай пайда алып жатасың?
Ganda[lg]
Ggwe oganyuddwa otya mu kuyigirizibwa Yakuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini mateya ya Yehova esalisi yo?
Lozi[loz]
Mu tusizwe cwañi ka butu ki tuto ya lu fa Jehova?
Lithuanian[lt]
Kiek naudos tau duoda Jehovos mokymas?
Luba-Katanga[lu]
Le umwenanga namani mu bufundiji bupāna Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Umvuija mudi dilongesha dia Nzambi dikuambuluishe.
Luvale[lue]
Munanganyala ngachilihi kumulimo wakunangula uze nalongesa Yehova?
Lunda[lun]
Anenu nawa munahetelumu mushikola yinakudizishayi Yehova antu jindi?
Luo[luo]
In iwuon iseyudo ber mage kuom puonj ma Jehova chiwo?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova zirtîrna chu a mi mal taka i hlâwkpui?
Latvian[lv]
Ko jums personiski ir devusi Jehovas sniegtā izglītība?
Coatlán Mixe[mco]
Oknigäjpx, ¿wiˈix mbudëkëty ja ëxpëjkën diˈibë Jyobaa yajkypy?
Morisyen[mfe]
Couma ou-mem ou finn gagne bann bienfait ar l’enseignement Jéhovah?
Malagasy[mg]
Inona no soa noraisinao manokana, tamin’ny fampianaran’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ta tokjãn ko kwaar bõki ilo an Jeova katakin eok?
Mískito[miq]
Jehova smalkanka nani wina, ¿dîa blisinka brin sa?
Macedonian[mk]
Како тебе лично ти помогнале поуките што ги дава Јехова?
Malayalam[ml]
യഹോവ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രയോജനം നേടിയിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
Та Еховагаар заалгаад ямар ач тус хүртсэн бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la zãmsg ning a Zeova sẽn kõtã sõng yãmb mengã?
Marathi[mr]
यहोवा पुरवत असलेल्या शिक्षणातून तुम्हाला व्यक्तिगत रीत्या कसा फायदा झाला आहे?
Malay[ms]
Apakah manfaat yang telah anda tuai daripada pendidikan yang disediakan oleh Yehuwa?
Maltese[mt]
Int kif ibbenefikajt personalment mill- edukazzjoni li jagħti Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါပေးတဲ့ပညာရေးအစီအစဉ်ကနေ သင် ဘယ်လိုအကျိုးရရှိသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan har du personlig hatt nytte av den opplæring Jehova gir?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj mitsonpaleuijtok tamachtilis tein kitemaka Jiova?
Nepali[ne]
यहोवाले दिनुभएको शिक्षाबाट तपाईंले व्यक्तिगत रूपमा कस्तो लाभ उठाउनुभएको छ?
Ndonga[ng]
Owa mona mo uuwanawa wuni melongo ndyoka Jehova e tu pa?
Niuean[niu]
Lagomatai fakatagata fēfē a koe mai he fakaakoaga ne foaki e Iehova?
Dutch[nl]
Hoe heb je persoonlijk voordeel getrokken van het onderwijs waarin Jehovah voorziet?
South Ndebele[nr]
Uzuze njani efundisweni esiyilungiselelwe nguJehova?
Northern Sotho[nso]
O hotšwe bjang ke thuto yeo e tšwago go Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi inuyo mwapindula bwanji ndi maphunziro ochokera kwa Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ukahi nokupola ouwa kelongeso Jeova ava?
Nyankole[nyn]
Iwe nk’omuntu ogasiirwe ota omu kwegyesibwa oku Yehova arikutuha?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyihova ngilehilelɛ ne ɛboa wɔ ɛ?
Oromo[om]
Barnoota Yihowaan qopheesserraa dhuunfaatti faayidaa kan argatte akkamitti?
Ossetic[os]
Цы пайда дын у, Йегъовӕ дӕ кӕй ахуыр кӕны, уый?
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon kan personal ya agunggonaan ed edukasyon ya itatarya nen Jehova?
Papiamento[pap]
Kon e enseñansa ku Yehova ta duna a yuda abo personalmente?
Palauan[pau]
Ngera el klungiaol a bla mngai el okiu a osisechakl el lomeskau a Jehovah?
Pijin[pis]
Hao nao iuseleva kasem gud samting from education wea kam from Jehovah?
Polish[pl]
Jakich korzyści zaznajesz dzięki kształceniu od Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen omw iang paiekihda kasukuhl me Siohwa ketikihda?
Portuguese[pt]
Como você tem se beneficiado pessoalmente da educação que Jeová provê?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehoväpa yachatsikïnin yanapashurqunki?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam yanapasunki Jehová Diospa yachachikuyninkuna?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan yanaparqasunki Jehová Diospa yachachisqasuyki?
Rundi[rn]
Wewe wungukiye gute ku nyigisho Yehova atanga?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik wataninamu amwiney mu mafundish mapaninay Yehova?
Romanian[ro]
Ce foloase ţi-a adus ţie personal instruirea pe care o oferă Iehova?
Russian[ru]
Какую пользу Божье обучение принесло лично тебе?
Kinyarwanda[rw]
Vuga uko wowe ubwawe wungukiwe n’inyigisho zituruka kuri Yehova.
Sena[seh]
Kodi imwe musaphindula tani na cipfundziso cinaperekwa na Yahova?
Sango[sg]
Nzoni ye wa mo wani mo wara na lege ti fango ye so Jéhovah afa?
Sinhala[si]
දෙවි ලබා දෙන අධ්යාපනයෙන් ඔබ පෞද්ගලිකව ප්රයෝජන ලබා තිබෙන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Aký úžitok máš ty osobne zo vzdelania, ktoré poskytuje Jehova?
Slovenian[sl]
Kako izobraževanje, ki prihaja od Jehova, koristi tebi osebno?
Samoan[sm]
E faapefea ona aogā iā te oe aʻoaʻoga ua saunia e Ieova?
Shona[sn]
Iwe pachako wakabatsirwa sei nokudzidzisa kunoitwa naJehovha?
Albanian[sq]
Si ke nxjerrë dobi personalisht nga arsimimi që jep Jehovai?
Serbian[sr]
Kako je tebi lično koristila Jehovina pouka?
Sranan Tongo[srn]
Fa yusrefi kisi wini fu den leri di wi e kisi fu Yehovah?
Swati[ss]
Wena uzuze njani emfundvweni lesiyiniketwa nguJehova?
Southern Sotho[st]
Uena u ruile molemo joang thutong eo Jehova a fanang ka eona?
Swedish[sv]
Hur har du personligen haft nytta av den undervisning Jehova har gett?
Swahili[sw]
Wewe binafsi umenufaikaje kutokana na elimu inayoandaliwa na Yehova?
Congo Swahili[swc]
Namna gani wewe umefaidika na mafundisho ambayo Yehova anatutolea?
Tamil[ta]
யெகோவா அளிக்கும் கல்வியிலிருந்து தனிப்பட்ட விதமாக நீங்கள் எப்படிப் பயனடைந்திருக்கிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Ita rasik hetan buat diʼak husi Maromak Jeová nia hanorin?
Telugu[te]
యెహోవా ఇస్తున్న విద్యనుండి మీరెలా ప్రయోజనం పొందారు?
Tajik[tg]
Шахсан шумо аз таълимдиҳии Яҳува чӣ манфиате гирифтед?
Thai[th]
คุณ เอง ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก การ สอน ที่ มา จาก พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ካብቲ የሆዋ ዚህቦ ትምህርቲ ብብሕትኻ ብኸመይ ተጠቒምካ፧
Tiv[tiv]
We u zua a mtsera ken ityesen i Yehova nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň berýän bilimi saňa nähili peýda berdi?
Tagalog[tl]
Paano ka personal na nakinabang sa pagtuturo ni Jehova?
Tetela[tll]
Wahɔ akɔna wambotokondja onto l’onto oma lo wetshelo watosha Jehowa?
Tswana[tn]
O solegetswe molemo jang ke thuto e Jehofa a re e nayang?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē ho‘o ma‘u ‘aonga fakafo‘ituitui mei he ako ‘oku tokonaki ‘e Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi imwi mwayanduwa wuli ndi masambiru ngo Yehova wapereka?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti nywebo kumugama mbomwagwasyigwa alwiiyo Jehova ndwapa?
Papantla Totonac[top]
¿La makgtayanitan tuku Jehová masiya?
Turkish[tr]
Yehova’nın sağladığı eğitimden siz nasıl yararlanıyorsunuz?
Tsonga[ts]
Xana u vuyeriwe njhani eka dyondzo leyi nyikeriwaka hi Yehovha?
Tswa[tsc]
Xana wena wutsumbu u vunekisa kuyini hi gonziselelo leyi Jehova a hi nyikako?
Tatar[tt]
Йәһвә өйрәтүе сиңа нинди файда китерә?
Tumbuka[tum]
Kasi imwe mwasanga candulo wuli na ivyo Yehova wakusambizga?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na w’ankasa woanya nkyerɛkyerɛ a Yehowa de ma no so mfaso?
Tahitian[ty]
Mea nafea oe i te faufaaraahia i te haapiiraa no ǒ mai ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi skoltaojot li chanubtasel chakʼ Jeovae?
Ukrainian[uk]
Як ти особисто черпаєш пожиток з освіти, яку дає Єгова?
Umbundu[umb]
Wa siata oku kuatisiwa ndati lelongiso li eciwa la Yehova?
Urdu[ur]
یہوواہ خدا سے تعلیم پانے سے آپ کو کونسے فائدے حاصل ہوئے ہیں؟
Venda[ve]
No vhuyelwa hani nga pfunzo ine Yehova a ri ṋea yone?
Vietnamese[vi]
Cá nhân anh chị nhận được lợi ích nào từ sự giáo dục của Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Muttottenle sai mureerelo wiixuttiha Yehova onivaha awe?
Wolaytta[wal]
Yihooway tamaarissiyo timirttiyaappe intte buzo xekkan goˈettidoy ayba ogiyaanee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o ka personal nga nakakapahimulos han pagtutdo nga tikang kan Jehova?
Wallisian[wls]
Kotea te ʼu lelei neʼe kotou maʼu mai te ako ʼaē ʼe foaki e Sehova?
Xhosa[xh]
Uye wazuza njani kule mfundo kaYehova?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ke yib angin e skul ni be tay Jehovah ngodad?
Yoruba[yo]
Àǹfààní wo ni ìwọ fúnra rẹ ti jẹ látinú ẹ̀kọ́ tí Jèhófà ń kọ́ wa?
Yucateco[yua]
¿Bix tsʼoʼok u yáantkech le kaʼansaj ku tsʼáaik Jéeobaoʼ?
Zande[zne]
Wai mo nagbia undo be gu yugopai nga ga Yekova?
Zulu[zu]
Uzuze kanjani wena emfundweni evela kuJehova?