Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Boží Syn dokonce o sobě řekl: „Každý, kdo upadne na ten kámen, roztříští se!
Danish[da]
Om sig selv sagde Guds søn ligefrem: „Enhver som falder på den sten vil blive knust.
German[de]
Der Sohn Gottes sagte in bezug auf sich selbst: „Jeder, der auf diesen Stein fällt, wird zerschmettert werden.
English[en]
The Son of God even said with reference to himself: “Everyone falling upon that stone will be shattered.
Spanish[es]
El Hijo de Dios hasta dijo con referencia a sí mismo: “Todo el que caiga sobre esa piedra será hecho pedazos.
Finnish[fi]
Jumalan Poika sanoikin viitaten itseensä: ”Jokainen, joka kaatuu tähän kiveen, ruhjoutuu.
French[fr]
Le Fils de Dieu déclara d’ailleurs en parlant de lui- même: “Quiconque tombe sur cette pierre sera brisé.
Hungarian[hu]
Isten Fia erre vonatkozóan mondta a következőket: „Mindaz, aki erre a kőre esik, összezúzódik.
Italian[it]
Il Figlio di Dio pure disse riferendosi a se stesso: “Chiunque cadrà su questa pietra sarà frantumato.
Japanese[ja]
神のみ子は,ご自身に関して次のようにさえ言われました。「 その石の上に落ちる者はだれもみなこなごなになるでしょう。
Norwegian[nb]
Guds Sønn sa om seg selv: «Den som faller mot denne steinen, skal skade seg.
Dutch[nl]
De Zoon van God zei zelfs met betrekking tot zichzelf: „Iedereen die op die steen valt, zal verpletterd worden.
Nyanja[ny]
Mwana wa Mulungu ananenanso ponena za iye mwini kuti: “Munthu ali yense wogwera pa mwala uwu adzaphwanyika.
Portuguese[pt]
O Filho de Deus até mesmo disse com respeito a si mesmo: “Todo aquele que cair sobre esta pedra, será despedaçado.
Sranan Tongo[srn]
Na Manpikin foe Gado ben taki srefi foe ensrefi: „Ibriwan sma di fadon tapoe a ston dati, sa masi.
Swedish[sv]
Guds Son sade med avseende på sig själv: ”Var och en som faller på den stenen skall bli sönderbruten.