Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Eer Jehovah met jou waardevolle dinge”—Hoe?
Amharic[am]
‘ይሖዋን ከሀብትህ አክብር’—እንዴት?
Arabic[ar]
‹أكرم يهوه بأشيائك الثمينة› — كيف؟
Central Bikol[bcl]
“Tawan nin Onra si Jehova Paagi sa Saimong Mahahalagang Bagay” —Paano?
Bemba[bem]
“Cindika Yehova ku Fyuma Fyobe”—Mu Nshila Nshi?
Bulgarian[bg]
„Почитай Йехова със своите ценни неща“ — как?
Bangla[bn]
“তুমি সদাপ্রভুর সম্মান কর আপনার ধনে”—কিভাবে?
Cebuano[ceb]
“Pasidunggi si Jehova Pinaagi sa Imong Bililhong mga Butang”—Sa Unsang Paagi?
Czech[cs]
„Cti Jehovu svými hodnotnými věcmi“ — Jak?
Danish[da]
„Ær Jehova med din velstand“ — hvordan?
German[de]
„Ehre Jehova mit deinen wertvollen Dingen“ — Auf welche Weise?
Ewe[ee]
‘Tsɔ Wò Kesinɔnuwo De Bubu Yehowa Ŋu’—Alekee?
Efik[efi]
“Kpono Jehovah ke Inyene Fo”—Didie?
Greek[el]
«Τίμα τον Ιεχωβά με τα Πολύτιμα Πράγματά Σου»—Πώς;
English[en]
“Honor Jehovah With Your Valuable Things”—How?
Spanish[es]
“Honra a Jehová con tus cosas valiosas”: Formas de hacerlo
Estonian[et]
”Austa Jehoovat oma varandusega” — kuidas?
Finnish[fi]
”Kunnioita Jehovaa kalleuksillasi” – miten?
French[fr]
“ Honore Jéhovah de tes choses de valeur ” : comment ?
Ga[gaa]
‘Okɛ Onii ni Jara Wa lɛ Awo Yehowa Hiɛ Nyam’—Yɛ Mɛɛ Gbɛ Nɔ?
Hebrew[he]
”כבד את יהוה מהונך” — כיצד?
Hindi[hi]
यहोवा की प्रतिष्ठा करना”—कैसे?
Hiligaynon[hil]
“Padunggi si Jehova sang Imo Malahalon nga mga Pagkabutang” —Paano?
Croatian[hr]
“Iskazuj čast Jehovi svojim vrijednim stvarima” — kako?
Hungarian[hu]
Hogyan „tiszteld Jehovát az értékeiddel”?
Indonesian[id]
”Hormatilah Yehuwa dengan Barang-barangmu yang Bernilai” —Caranya?
Iloko[ilo]
“Pagdayawmo ti Kukuam ken Jehova” —Kasano?
Italian[it]
“Onora Geova con le tue cose di valore”: Come?
Japanese[ja]
『あなたの貴重なものをもってエホバを敬いなさい』― どのように?
Georgian[ka]
„პატივი მიაგე უფალს შენი ქონებიდან“ — როგორ?
Korean[ko]
‘네 가치 있는 것들로 여호와를 공경하라’—어떻게?
Lingala[ln]
“Kumisá Yehova na biloko na yo ya motuya” —Ndenge nini?
Lithuanian[lt]
Kaip tu gali ‛pagerbti Jehovą savo turtu’?
Malagasy[mg]
“Manomeza Voninahitra An’i Jehovah Amin’ny Zava-tsarobidinao” — Amin’ny Fomba Ahoana?
Macedonian[mk]
„Искажувај му чест на Јехова со твоите скапоцени работи“ — како?
Malayalam[ml]
‘നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വസ്തുക്കൾകൊണ്ട് യഹോവയെ ബഹുമാനിക്കുക’—എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
‘आपल्या द्रव्याने यहोवाचा सन्मान करा’—कसे?
Burmese[my]
‘သင်၏အဖိုးထိုက်သောအရာများဖြင့် ယေဟောဝါအား ဂုဏ်ပြုလော့’ —မည်သို့နည်း
Norwegian[nb]
«Ær Jehova med dine verdifulle ting» — hvordan?
Dutch[nl]
„Eer Jehovah met uw waardevolle dingen” — Hoe?
Northern Sotho[nso]
“Godiša Jehofa Ka Dilo Tša Gago Tša Bohlokwa”—Bjang?
Nyanja[ny]
“Lemekeza Yehova ndi Chuma Chako” —Motani?
Papiamento[pap]
“Onra Jehova cu Bo Cosnan Balioso”—Con?
Polish[pl]
„Okazuj Jehowie szacunek tym, co masz wartościowego” — w jaki sposób?
Portuguese[pt]
“Honra a Jeová com as tuas coisas valiosas” — Como?
Romanian[ro]
„Onorează-l pe Iehova cu lucrurile tale de valoare“ — Cum?
Russian[ru]
«Чти Иегову от имения твоего» — как?
Slovak[sk]
„Cti Jehovu svojimi hodnotnými vecami“ — ako?
Slovenian[sl]
»Časti Jehova s svojimi dragocenostmi« – kako?
Samoan[sm]
“Ia E Ava ia Ieova i Lou Oa”—Faapefea?
Shona[sn]
“Kudza Jehovha Nezvaunazvo”—Sei?
Albanian[sq]
«Ndero Jehovain me gjërat e tua të vlefshme»: Si?
Serbian[sr]
„Čast Gospodu daj imanjem svojim“ — kako?
Sranan Tongo[srn]
„Gi Jehovah grani nanga den warti sani foe joe” — Fa?
Southern Sotho[st]
“Tlotla Jehova ka Lintho Tsa Hao Tsa Bohlokoa”—Joang?
Swedish[sv]
”Ära Jehova med dina värdefulla ting” — hur?
Swahili[sw]
“Mheshimu Yehova kwa Vitu Vyako Vyenye Thamani” —Jinsi Gani?
Tamil[ta]
‘உன் விலைமதிப்புள்ள பொருட்களால் யெகோவாவை கனம்பண்ணு’—எவ்வாறு?
Telugu[te]
“మీ విలువైనవాటితో యెహోవాను ఘనపరచండి”—ఎలా?
Thai[th]
“จง ถวาย พระ เกียรติยศ แด่ พระ ยะโฮวา ด้วย ทรัพย์ ของ เจ้า”—โดย วิธี ใด?
Tagalog[tl]
“Parangalan Mo si Jehova ng Iyong Mahahalagang Bagay” —Paano?
Tswana[tn]
“Tlotla Jehofa ka Thoto ya Gago”—Jang?
Tok Pisin[tpi]
Givim Biknem Long Jehova Long Ol Gutpela Samting Bilong Yu—Olsem Wanem Yu Inap Mekim?
Turkish[tr]
‘Yehova’yı Değerli Şeylerinizle Onurlandırın’—Nasıl?
Tsonga[ts]
‘Dzunisa Yehovha Hi Rifuwo Ra Wena’—Njhani?
Twi[tw]
‘Fa W’ahonyade Hyɛ Yehowa Anuonyam’—Ɔkwan Bɛn So?
Tahitian[ty]
“E faahanahana ’tu ia Iehova i ta oe ra mau tao‘a rarahi”—Nafea?
Ukrainian[uk]
Як ‘шанувати Єгову із маєтку свого’?
Vietnamese[vi]
“Hãy lấy tài-vật... mà tôn vinh Đức Giê-hô-va”—Bằng cách nào?
Wallisian[wls]
“Faka Maʼuhigaʼi Ia Sehova ʼAki Tou ʼu Koloā” —ʼO Feafeaʼi?
Xhosa[xh]
“Beka UYehova Ngobuncwane Bakho”—Njani?
Yoruba[yo]
“Fi Àwọn Ohun Ìní Rẹ Tí Ó Níye Lórí Bọlá fún Jèhófà”—Lọ́nà Wo?
Chinese[zh]
你要以宝贵的资产尊荣耶和华——方法如何?
Zulu[zu]
“Dumisa UJehova Ngezinto Zakho Eziyigugu”—Kanjani?