Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията също така ще създаде експертна група на високо равнище, която да направи препоръки за подобряване на грамотността , и ще представи Съобщение за подобряване на образованието и грижите за малките деца .
Czech[cs]
Komise rovněž ustanoví odbornou skupinu na vysoké úrovni, jejímž cílem bude doporučit, jak zlepšit gramotnost. Komise rovněž předloží sdělení týkající se posílení vzdělávání a péče během raného dětství.
Danish[da]
Kommissionen agter desuden at nedsætte en ekspertgruppe på højt niveau, som skal udforme anbefalinger til, hvordan man kan forbedre læsefærdigheden , og vil fremlægge en meddelelse om en styrkelse af førskoleundervisning og børnepasningsordninger .
German[de]
Darüber hinaus wird sie eine hochrangige Expertengruppe einsetzen, die Empfehlungen aussprechen soll, wie sich die Lese- und Schreibfähigkeit verbessern lässt , und eine Mitteilung im Hinblick auf die Verbesserung der frühkindlichen Erziehung und Betreuung vorlegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή επίσης θα συγκροτήσει ομάδα ειδικών υψηλού επιπέδου με σκοπό να διατυπώσουν συστάσεις για τη βελτίωση του αλφαβητισμού και θα υποβάλει ανακοίνωση για την ενίσχυση της προσχολικής αγωγής και φροντίδας .
English[en]
The Commission will also establish a High-Level expert Group to make recommendations on improving literacy and will present a Communication to strengthen early childhood education and care .
Spanish[es]
La Comisión también creará un grupo de expertos de alto nivel para asesorar sobre la mejora de la aptitud de lectura y escritura y presentará una Comunicación para reforzar la atención y la educación de la primera infancia.
Estonian[et]
Samuti moodustab komisjon kõrgetasemelise eksperdirühma, mis teeb soovitusi kirjaoskuse parandamiseks ning esitab teatise varase hariduse ja lastehoiu tugevdamiseks.
Finnish[fi]
Komissio aikoo myös perustaa korkean tason asiantuntijaryhmän laatimaan suosituksia luku- ja kirjoitustaidon parantamisesta sekä antaa varhaiskasvatuksen parantamista käsittelevän tiedonannon.
French[fr]
Elle mettra aussi en place un groupe d ’ experts de haut niveau afin qu ’ il recommande des pistes pour mieux lutter contre l’illettrisme , et présentera une communication visant à améliorer les services en matière d ’ éducation et d ’ accueil des jeunes enfants .
Hungarian[hu]
Emellett a Bizottság egyrészt létre fog hozni egy magas szintű szakértői csoportot , melynek feladata az lesz, hogy ajánlásokat készítsen a szövegértési készségek fejlesztése tekintetében , másrészt közleményt fog kiadni a koragyermekkori oktatás és gondozás helyzetének javítása érdekében .
Italian[it]
La Commissione istituirà inoltre un gruppo di esperti di alto livello che elabori raccomandazioni su come migliorare l'alfabetizzazione , e presenterà una comunicazione volta a migliorare l'istruzione nella prima infanzia e le strutture per la custodia dei bambini .
Lithuanian[lt]
Be to, ji suburs aukšto lygio ekspertų grupę, teiksiančią rekomendacijas, kaip didinti raštingumą , ir parengs komunikatą dėl ikimokyklinio ugdymo ir priežiūros gerinimo .
Latvian[lv]
Komisija arī izveidos augsta līmeņa ekspertu grupu, kas sniegs ieteikumus par rakstpratības uzlabošanu un sniegs paziņojumu, lai uzlabotu izglītību un aprūpi bērniem agrīnā vecumā .
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni se tistabbilixxi Grupp ta' esperti ta' Livell Għoli biex jagħmel rakkomandazzjonijiet biex itejjeb il-litteriżmu u se tippreżenta Komunikazzjoni biex issaħħaħ l-edukazzjoni u l-kura bikrija tat-tfal .
Dutch[nl]
De Commissie zal ook een groep deskundigen op hoog niveau opdracht geven aanbevelingen ter verbetering van de lees- en schrijfvaardigheid te doen en zij zal een mededeling over het versterken van de voorschoolse educatie en opvang uitbrengen.
Polish[pl]
Komisja powoła również grupę ekspertów wysokiego szczebla, której celem będzie wydawanie zaleceń dotyczących poprawy sprawności czytania i przedstawi komunikat w sprawie wzmocnienia systemów wczesnej edukacji i opieki nad dzieckiem.
Portuguese[pt]
Além disso, a Comissão instituirá um grupo de peritos de alto nível que formulará recomendações para melhorar os níveis de literacia e apresentará uma comunicação com vista a reforçar a educação e os cuidados pré-escolares .
Romanian[ro]
De asemenea, Comisia va înființa un grup de experți la nivel înalt pentru a elabora recomandări privind reducerea analfabetismului și va prezenta o Comunicare pentru consolidarea serviciilor de educație și îngrijire a copiilor de vârstă mică.
Slovak[sk]
Komisia zároveň zriadi expertnú skupinu na vysokej úrovni, ktorá vypracuje odporúčania, ako zvýšiť gramotnosť , a predstaví oznámenie o posilňovaní vzdelávania a starostlivosti v ranom veku.
Slovenian[sl]
Komisija bo poleg tega vzpostavila strokovno skupino na visoki ravni, ki bo oblikovala priporočila o načinih izboljšanja pismenosti ter predstavila sporočilo za okrepitev vzgoje in izobraževanja v zgodnjem otroštvu .
Swedish[sv]
Kommissionen kommer också att inrätta en expertgrupp på hög nivå som utfärdar rekommendationer om bättre läskunnighet och kommer att lägga fram ett meddelande för att förstärka tidig utbildning och barnomsorg.