Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1054) På baggrund af ovenstående konkluderer Kommissionen, at fusionen vil skabe eller styrke en dominerende stilling på følgende nationale markeder for adulticider og kombinationsprodukter: Østrig, Belgien, Danmark, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Irland, Italien, Nederlandene, Portugal, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige.
German[de]
(1054) Aus den oben genannten Gründen ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass das Zusammenschlussvorhaben auf den folgenden nationalen Märkten für Adultizide und Kombinationsprodukte zur Schaffung bzw. Stärkung einer beherrschenden Stellung führen würde: Österreich, Belgien, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Irland, Italien, Niederlande, Portugal, Spanien, Schweden und Vereinigtes Königreich.
Greek[el]
(1054) Με βάση τα ανωτέρω, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η συγκέντρωση θα οδηγήσει στη δημιουργία ή την ενίσχυση δεσπόζουσας θέσης στις ακόλουθες εθνικές αγορές ακμαιοκτόνων και προϊόντων συνδυασμών: Αυστρία, Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
(1054) In the light of the above, the Commission concludes that the concentration would lead to the creation or strengthening of a dominant position in the following national markets for adulticides and combination products: Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden and the UK.
Spanish[es]
(1054) Habida cuenta de lo anterior, la Comisión concluye que la concentración llevaría a la creación o consolidación de una posición dominante en los siguientes mercados nacionales de adulticidas y productos combinados: Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Grecia, Irlanda, Italia, Países Bajos, Portugal, España, Suecia y el Reino Unido.
Finnish[fi]
(1054) Edellä esitetyn johdosta komission päättelee, että keskittymä johtaisi määräävän aseman luomiseen tai vahvistamiseen seuraavilla täysikasvuisten hyönteisten torjunta-aineiden ja yhdistelmätuotteiden kansallisilla markkinoilla: Itävalta, Belgia, Tanska, Ranska, Saksa, Kreikka, Irlanti, Italia, Alankomaat, Portugali, Espanja, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta.
French[fr]
(1054) Compte tenu de ce qui précède, la Commission est parvenue à la conclusion que la concentration entraînerait la création ou le renforcement d'une position dominante sur les marchés des adulticides et des produits combinés dans les pays suivants: Autriche, Belgique, Danemark, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Pays-Bas, Portugal, Espagne, Suède et Royaume-Uni.
Italian[it]
(1054) Alla luce di quanto precede, la Commissione ritiene che la concentrazione condurrebbe alla creazione o al rafforzamento di una posizione dominante sui seguenti mercati nazionali di adulticidi e prodotti combinati: Austria, Belgio, Danimarca, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svezia e Regno Unito.
Dutch[nl]
(1054) Gezien het bovenstaande is de Commissie tot de slotsom gekomen dat de concentratie ertoe zou leiden dat op de volgende nationale markten voor adulticiden en combinatieproducten een machtspositie zou ontstaan of worden versterkt: Oostenrijk, België, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Ierland, Italië, Nederland, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Portuguese[pt]
(1054) À luz do que precede, a Comissão concluiu que a transacção proposta conduziria à criação ou ao reforço de uma posição dominante nos seguintes mercados nacionais de adulticidas ou produtos combinados: Áustria, Bélgica, Dinamarca, França, Alemanha, Grécia, Irlanda, Itália, Países Baixos, Portugal, Espanha, Suécia e Reino Unido.
Swedish[sv]
(1054) Mot bakgrund av det ovan anförda drar kommissionen slutsatsen att sammanslagningen skulle skapa eller förstärka en dominerande ställning på de nationella marknaderna för adulticider och kombinationsprodukter i Österrike, Belgien, Danmark, Frankrike, Tyskland, Grekland, Irland, Italien, Nederländerna, Portugal, Spanien, Sverige och Förenade kungariket.