Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Критиката била, че ние просто приемаме и твърдим, че двете мембрани са плоски и успоредни една на друга без да доказваме защо това е така.
Czech[cs]
Kritizovali, že jsme se pouze domnívali nebo jsme tvrdili, že brany mohou být ploché a rovnoběžné, ale hlavně, že jsme nedokázali, proč by to tak mělo být.
Greek[el]
Η κριτική ήταν ότι απλά υποθέταμε ή ισχυριζόμασταν, ότι οι μεμβράνες έπρεπε να ήταν επίπεδες και παράλληλες από την αρχή, χωρίς να αποδεικνύουμε το γιατί έπρεπε να είναι έτσι.
English[en]
The criticism was that we were simply assuming or asserting the branes would be flat and parallel to begin with without showing why that should be the case.
Spanish[es]
La crítica consistía en que simplemente asumíamos que para empezar las " branas " debían ser planas y paralelas, sin demostrar por qué deberían ser así.
Finnish[fi]
Oletimme braanien olevan litteitä ja rinnakkaisia osoittamatta, miksi.
Hebrew[he]
הביקורת הייתה שאנחנו פשוט מניחים או מכריזים שהברנים מלכתחילה יהיו שטוחים ומקבילים זה לזה מבלי להראות למה זה אמור להיות כך.
Croatian[hr]
Kritikovani smo da samo pretpostavljamo i tvrdimo kako su brane paralelne, bez dokaza zašto bi baš tako trebalo da bude.
Portuguese[pt]
A crítica foi que estávamos presumindo ou afirmando que os branas seriam planos e paralelos sem mostrar por que isso seria verdadeiro.
Romanian[ro]
Am fost criticaţi pentru că doar susţineam sau presupuneam că branele sunt plate şi paralele fără să demonstrăm de ce ar fi aşa.
Russian[ru]
Критика заключалась в том, будто мы безосновательно приняли, прежде всего, что браны плоски и параллельны, не указывая на то, почему это именно так.
Serbian[sr]
Kritikovani smo da samo pretpostavljamo i tvrdimo kako su brane paralelne, bez dokaza zašto bi baš tako trebalo da bude.
Turkish[tr]
Varsaydıkları veya iddiaları sadece eleştiri olmasıydı braneslerin oluşturduğu düz ve paralel başlangıçlar neden böyle oldukları gösterilmesi istendi.
Ukrainian[uk]
Критикували те, що ми просто припустили або заявили, що брани були пласкі та паралельні, не показавши, чому це мало бути так.