Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أشبه يإيذاء جسدي أكثر من خدعة سحرية.
Bulgarian[bg]
Това звучи по-скоро като нападение.
Czech[cs]
Tohle nezní jako kouzelnický trik, ale jako napadení.
German[de]
Das hört sich weniger wie ein Zaubertrick und eher wie Körperverletzung an.
Greek[el]
Εμένα μου ακούγεται σαν επίθεση.
English[en]
This is sounding less like a magic trick and more like assault.
Spanish[es]
Suena más a un ataque que a un truco de magia.
French[fr]
Ça ressemble plus à une agression qu'à de la magie.
Hebrew[he]
זה נשמע פחות כמו קסם ויותר כמו תקיפה.
Croatian[hr]
Ovo više zvuči kao napad a ne magični trik.
Hungarian[hu]
Ez inkább hangzik erőszaknak mint bűvész trükknek.
Indonesian[id]
Tidak terdengar seperti trik sulap malah seperti penyerangan.
Italian[it]
Così sembra un attacco, più che un trucco di magia.
Norwegian[nb]
Det høres mer ut som legemsbeskadigelse.
Dutch[nl]
Dit klinkt meer als een aanval dan als een goocheltruc.
Polish[pl]
To brzmi bardziej jak napaść, nie jak magiczna sztuczka.
Portuguese[pt]
Isso soa menos como truque de magia e mais como agressão.
Romanian[ro]
Asta sună mai puţin a truc magic şi mai mult ca asalt.
Russian[ru]
Больше похоже на угрозу, чем на фокус.
Serbian[sr]
OVO ZVUÈI KAO NAPAD VIŠE NEGO KAO TRIK.
Swedish[sv]
Det låter mer som misshandel.
Turkish[tr]
Bu sihirbazlık numarasından ziyade kötü muameleye giriyor.
Vietnamese[vi]
Nghe chả giống ảo thuật tí nào, mà giống tra tấn thì đúng hơn.