Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمكِ تُريد التكلم مع خالتكِ ( نيكا ).
Bulgarian[bg]
Мама трябва да поговори с леля Ника.
Bosnian[bs]
Mamica mora pricati sa tetom Nicom.
Czech[cs]
Maminka si musí promluvit s tetičkou Nicou.
Danish[da]
Mor skal tale med tante Nica.
German[de]
Mami muss mit Tante Nica sprechen.
Greek[el]
Η μαμά πρέπει να μιλήσει με την θεία Νίκα.
English[en]
Mommy needs to talk to Aunty Nica.
Spanish[es]
Mamá tiene que hablar con tía Nica.
Estonian[et]
Emme peab tädi Nicaga lobisema.
Finnish[fi]
Äidin pitää jutella Nica-tädille.
French[fr]
Maman doit parler à tante Nica.
Hebrew[he]
אמא צריכה לדבר עם הדודה ניקה.
Croatian[hr]
Mama mora popričati s tetom Nicom.
Indonesian[id]
Ibu mau bicara dengan Bibi Nica.
Italian[it]
Mamma deve parlare con la zia Nica.
Japanese[ja]
ママ は ニカ と 話 が あ る
Lithuanian[lt]
Mamytei reikia pasikalbėti su teta Nika.
Latvian[lv]
Mammītei jāaprunājas ar tanti Niku.
Norwegian[nb]
Mamma må snakke med tante Nica.
Dutch[nl]
Mammie moet met tante Nica praten.
Polish[pl]
Mama musi porozmawiac z ciocia Nika.
Portuguese[pt]
Mamãe tem que falar com a tia Nica.
Romanian[ro]
Mami rămâne să vorbească cu mătuşa Nica.
Slovenian[sl]
Mama mora govoriti z Niko.
Albanian[sq]
Mami duhet të flasë me teze Nikën.
Serbian[sr]
Mama treba razgovarati s Tetka Nica.
Swedish[sv]
Mamma måste prata med tant Nica.
Turkish[tr]
Annenin Nica teyzeyle konuşması gerek.
Vietnamese[vi]
Mẹ cần nói chuyện với dì Nica.