Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Papír, lepenka a výrobky z těchto materiálů, tiskopisy, deníky a periodika, knihy, potřeby pro knižní vazby, fotografie, papírenské zboží, lepidla pro papírenství a zejména kancelářská lepidla, materiál pro umělce, štětce, psací stroje a kancelářské a psací potřeby (s výjimkou nábytku) a zejména tužky, gumy na mazání, násadky na pera, plnicí pera, kuličková pera a obecně psací potřeby všeho druhu a jejich komponenty, učební a vyučovací pomůcky (s výjimkou přístrojů)
Danish[da]
Papir, pap og varer af nævnte materialer, formularer, blade og tidsskrifter, bøger, bogbinderiartikler, fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer (lim) og hovedsageligt lim til kontorbrug, artikler til brug for kunstnere, pensler, skrivemaskiner og kontorartikler samt skriveredskaber (undtagen møbler), især viskelædere, gummitutter, penneholdere, fyldepenne, kuglepenne og mere generelt skriveredskaber af enhver art og dele hertil, instruktions- eller undervisningsmaterialer (undtagen apparater)
German[de]
Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Drucksachen, Zeitungen und Zeitschriften, Bücher, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren und vor allem Büroleim, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommmen Möbel), insbesondere Bleistifte, Radiergummis, Federhalter, Füllfederhalter, Kugelschreiber, sowie allgemein alle Schreibgeräte und ihre Bestandteile, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate)
Greek[el]
Χαρτί, χαρτόνι και είδη από αυτά τα υλικά, έντυπα, εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις, βιβλία, υλικό βιβλιοδεσίας, φωτογραφίες, είδη χαρτοπωλείου, κόλλες ως είδη χαρτοπωλείου, και ειδικότερα κόλλες για χρήση σε γραφείο, υλικά για καλλιτέχνες, πινέλα ζωγραφικής, γραφομηχανές και είδη εξοπλισμού γραφείου (εκτός των επίπλων), και ειδικότερα μολύβια, υποδοχές στυλογράφων, πένες, στυλογράφοι και, γενικότερα, όλα τα είδη γραφής και τα αντίστοιχα μέρη, υλικό διδασκαλίας και εκπαίδευσης (εκτός συσκευών)
English[en]
Paper, cardboard and goods made from these materials, printed matter, journals and periodical, books, bookbinding material, photographs, stationery, adhesives for stationery purposes (glues) and in particular office glue, artists' materials, paint brushes, typewriters and office and study requisites (except furniture) and in particular pencils, erasers, pen holders, fountain pens, ball-point pens, and in general all writing instruments and their parts, instructional or educational materials (except apparatus)
Spanish[es]
Papel, cartón y artículos de estas materias, impresos, diarios y periódicos, libros, artículos de encuadernación, fotografías, papelería, adhesivos (pegamentos) para la papelería y principalmente colas para oficina, material para artistas, pinceles, máquinas de escribir y artículos de oficina y escritorio (excepto muebles) y en particular lápices, gomas, portaplumas, estilográficas, bolígrafos, y en general todos los artículos de escritura y sus componentes, materiales de instrucción o de enseñanza (excepto aparatos)
Estonian[et]
Paber, papp ja neist valmistatud tooted, blanketid, päevalehed ja ajalehed, raamatud, raamatuköitematerjal, fotod, kirjatarbed, paberiliimid ja peamiselt kontoriliimid, kunstitarbed, värvipintslid, kirjutusmasinad ja kantselei- ja kirjatarbed (v.a mööbel) ning eelkõige pliiatsid, kustutuskummid, sulepeahoidikud, täitesulepead, pastapliiatsid ja kõik kirjutustarbed ning nende osad üldiselt, juhend- ja õppematerjalid (v.a seadmed)
Finnish[fi]
Paperi, pahvi ja niistä tehdyt tavarat, painotuotteet, sanomalehdet ja kausijulkaisut, kirjat, kirjansidonta-aineet, valokuvat, paperikauppatavarat, paperiliimat ja pääasiassa liimat toimistokäyttöön, taiteilijantarvikkeet, siveltimet, kirjoituskoneet sekä konttori- ja toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut) ja erityisesti lyijykynät, kumit, kynätelineet, täytekynät, kuulakärkikynät sekä yleensä kaikki kirjoitustarvikkeet ja niiden osat, neuvonta- ja opetusvälineet (paitsi laitteet)
French[fr]
Papier et articles en papier, carton et articles en carton, imprimés, journaux et périodiques, livres articles pour reliures, photographies, papeterie, matières adhésives pour la papeterie et notamment colles de bureau, matériaux pour artistes, pinceaux, machines à écrire et articles de bureau (à l'exception des meubles) et plus particulièrement crayons, gommes, porte-plumes, stylographes, crayons à bille, stylographes à bille et d'une façon générale tous appareils à écrire et leurs éléments constitutifs, matériel d'instruction ou d'enseignement (à l'exception des appareils)
Hungarian[hu]
Papír, karton és ezen anyagokból készült termékek, nyomtatványok, naptárak és időszakos kiadványok, könyvek, könyvkötészeti cikkek, fényképek, papíripari cikkek, papíripari ragasztóanyagok és különösen irodai ragasztók, anyagok művészek részére, ecsetek, írógépek és irodai cikkek és írószerek (bútorok kivételével) és különösen ceruzák, radírgumik, tollszártartók, töltőtollak, golyóstollak, és általában véve mindenfajta írószer és ezek alkatrészei, tanítási és oktatási anyagok (készülékek kivételével)
Italian[it]
Carta, cartone e articoli in queste materie, stampati, giornali e periodici, libri, articoli di legatoria, fotografie, articoli di cancelleria, adesivi per la cartoleria (colle) e, in particolare, colle per ufficio, materiale per artisti, pennelli, macchine da scrivere e articoli per l'ufficio (tranne mobili) e in particolare matite, gomme, portapenne, stilografiche, penne e, in generale, tutti gli articoli per scrivere e loro parti, materiali d'istruzioni o d'insegnamento (eccetto apparecchi)
Lithuanian[lt]
Popierius, kartonas ir jų gaminiai, formos, dienraščiai ir laikraščiai knygos, viršelių medžiagos, nuotraukos, raštinės prekės, lipniosios medžiagos raštinės reikmėms (klijai) ir pirmiausia raštinei skirti klijai, dailininkų reikmenys, teptukai, rašomosios mašinėlės ir biuro reikmenys ir rašymo priemonės (išskyrus baldus) ir būtent pieštukai, trintukai, plunksnakočiai, parkeriai, šratinukai, ir apskirtai visos rašymo priemonės ir jų dalys, mokomoji ar mokymosi medžiaga (išskyrus prietaisus)
Latvian[lv]
Papīrs, kartons un izstrādājumi no šiem materiāliem, iespieddarbi, laikraksti un dienas laikraksti, grāmatas, grāmatsiešanas materiāli, fotogrāfijas, kancelejas piederumi, kancelejas vajadzībām domātās līmes (līmvielas) un galvenokārt līmes biroja vajadzībām, materiāli māksliniekiem, otas, rakstāmmašīnas un biroja un rakstāmpiederumi (izņemot mēbeles), un it īpaši zīmuļi, dzēšgumijas, spalvaskāti, tintes pildspalvas, lodīšu pildspalvas, un vispār - visu veidu rakstāmpiederumi un to daļas, apmācības un mācību materiāli (izņemot aparātus)
Maltese[mt]
Karti, kartunċin u oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, formoli, djarji u pubblikazzjonijiet perjodiċi, kotba, materjal għal-legatura tal-kotba, ritratti, kartoleriji, sustanza (kolla) li twaħħal għall-użu tal-kartolerija u speċjalment kollha għall-uffiċċji, materjal għall-artisti, pniezel taż-żebgħa, tajprajters u oġġetti neċessarji għall-uffiċċju u skrivanija (minbarra għamara) u speċjalment lapsijiet, gomom għat-tħassir, kontenituri għall-pinen, fawntinn-penn, bajrowijiet, u in ġenerali l-oġġetti kollha li jintużaw għall-kitba u l-aċċessorji tagħhom, materjal istruttiv jew tat-tagħlim (minbarra apparat)
Dutch[nl]
Papier, karton en hieruit vervaardigde producten, drukwerken, dagbladen en periodieken, boeken, boekbinderswaren, foto's, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik en met name lijm voor kantoorgebruik, materiaal voor kunstenaars, penselen, schrijfmachines en kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen) en met name potloden, gom, pennenhouders, vulpennen, balpennen, en in het algemeen alle schrijfwaren en onderdelen hiervoor, leermiddelen of onderwijsmateriaal (uitgezonderd toestellen)
Polish[pl]
Papier, karton i artykuły z tych materiałów, druki, dzienniki i periodyki, książki, materiały introligatorskie, fotografie, artykuły papiernicze, kleje do papieru, głównie kleje biurowe, materiały dla artystów, pędzle, maszyny do pisania i artykuły biurowe i kancelaryjne (za wyjątkiem mebli), a w szczególności ołówki, gumki do ścierania, obsadki do piór, pióra wieczne, długopisy, i ogólnie, wszelkie artykuły piśmienne i ich części, materiały instruktażowe lub dydaktyczne (za wyjątkiem aparatury)
Portuguese[pt]
Papel, cartão e produtos nestas matérias, produtos de impressão, jornais e periódicos, livros, artigos para encadernação, fotografias, papelaria, adesivos (matérias colantes) para papelaria, em especial colas para escritório, material para artistas, pincéis, máquinas de escrever e artigos de escritório (com excepção dos móveis), em especial lápis, borrachas, suportes para canetas, canetas de tinta permanente, esferográficas e, em geral, todos os tipos de artigos de escrita e seus componentes, material de instrução ou de ensino (com excepção dos aparelhos)
Slovak[sk]
Papiere, lepenka a vyrobky z týchto materiálov, formuláre, denníky a periodické publikácie, knihy, khíhviazačský materiál, fotografie, papiernický tovar, lepidlá pre kancelárske účely (lepidlá) a hlavne kancelárske lepidlá, maliarske materiály, maliarske štetce, písacie stroje a kancelárske a písacie potreby (okrem nábytku) a najmä ceruzky, gumy na gumovanie, perá, hroty pier, guličkové perá a najmä všetky potreby na písanie a ich časti, didaktické materiály alebo pre výučbu (okrem prístrojov)
Slovenian[sl]
Papir, lepenka in izdelki iz teh snovi, tiskovine, dnevniki in periodične publikacije, knjige, knjigoveška sredstva, fotografije, pisalne potrebščine, lepila za pisarniške namene (lepila) in zlasti lepila za pisarne, materiali za umetnike, čopiči, pisalni stroji in pisarniški pribor (razen pohištva) in posebno svinčniki, radirke, držala za peresa, nalivna peresa, kemični svinčniki, in na splošno vse predmete za pisanje in njihovi deli, material za učenje ali poučevanje (razen aparatov)
Swedish[sv]
Papper, kartong och artiklar av dessa material, trycksaker, tidningar och tidskrifter, böcker, bokbinderimaterial, fotografier, skrivmateriel, klister och lim för pappersvaror (lim) och framför allt kontorslim, konstnärsmaterial, målarpenslar, skrivmaskiner och kontorsförnödenheter (ej möbler) och speciellt blyertspennor, gummin, bläckpennhållare, reservoarpennor, kulspetspennor, och i allmänhet all slags skrivmaterial och deras delar, instruktionsmaterial eller för undervisning (ej apparater)