Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
На бала каза че си се подстригал заради мен, и после пропадаш в дън земя?
German[de]
Du hast mir beim Absolvententreffen erzählt, dass du einen neuen Haarschnitt wegen mir hast und verschwindest danach einfach vom Erdboden?
Greek[el]
Ήρθες στο χορό και μου είπες ότι κουρεύτηκες ειδικά για ‘ μένα...... και μετά ξαφνικά, άνοιξε η γη και σε κατάπιε
English[en]
You tell me at homecoming that you got a haircut for me, and then you just fall off the face of the earth?
Spanish[es]
Me dijiste en el baile de bienvenida que te cortaste el pelo por mí,¿ y justo después desapareces de la faz de la tierra?
Estonian[et]
Sa ütled mulle kooli peol, et käisid minu pärast juuksuris ja siis lihtsalt kaod maamunalt?
Finnish[fi]
Sanot minulle tanssiaisissa leikanneesi hiuksesi minua varten ja sitten sinä vain katoat maanpäältä?
Hungarian[hu]
A szalagavatón azt mondtad, hogy miattam vágattad le a hajad, aztán meg eltűnsz a föld színéről is?
Portuguese[pt]
Você me disse no baile que cortou o cabelo por minha causa, e depois desaparece na face da terra?
Russian[ru]
На балу ты сказал мне, что подстригся для меня, и потом ты просто исчез с лица земли?
Turkish[tr]
Mezuniyet balosunda saçını benim için kestirdiğini söylüyorsun...... ve sonra sırra kadem basıyorsun