Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي غضبت لأنه تركني أدمر المتحف
Bulgarian[bg]
Майка ми много се изнерви, че ме е пуснал да унищожа забележителност на Ню Йорк Сити.
Czech[cs]
Máma se hrozně naštvala, že mě nechal zničit jeden ze symbolů New Yorku.
Danish[da]
Min mor blev ret vred over, han lod mig ødelægge et New York City landemærke.
German[de]
Meine Mom war ziemlich sauer, weil er mich ein New Yorker Wahrzeichen zerstören ließ.
English[en]
My mom got pretty mad that he let me destroy a New York City landmark.
Spanish[es]
A mi madre le cabreó que me dejase destruir un lugar importante de Nueva York.
Finnish[fi]
Äiti suuttui, kun hän antoi minun tuhota New York Cityn maamerkin.
French[fr]
Ma mère s'était fâchée qu'il me laisse détruire un haut lieu de New York.
Hungarian[hu]
Anyám mérges volt, hogy leromboltam egy New York-i jelképet.
Italian[it]
Mia mamma si arrabbio'tantissimo che mi avesse lasciato distruggere uno dei simboli di New York.
Dutch[nl]
M'n moeder was nogal boos omdat ik een New York's landmark had verwoest.
Polish[pl]
Moja mam była sciekła że pozwolił mi zniszczyć najważniejszy punkt Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Minha mãe ficou tão nervosa que ele me deixou destruir um marco de Nova Iorque.
Slovenian[sl]
Mama se je pošteno razjezila, da mi je pustil uničiti znamenitost N.Y.
Serbian[sr]
Mama je pobesnela što sam uništio gradsku znamenitost.
Turkish[tr]
New York'un simgelerinden birini mahvetmeme engel olamadığı için annem çok sinirlenmişti.