Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovo nije vrijeme igranja, spasimo-svijet vrijeme.
Czech[cs]
Není čas na předstíraný hraní " čas na záchranu světa ".
German[de]
Es ist nicht die Zeit, um Rette-die-Welt Spielchen vorzutäuschen.
English[en]
This is not pretend play time, save-the-world time.
Spanish[es]
Esta no es hora de pretender, no es hora de salvar al mundo.
Finnish[fi]
Me emme leiki maailman pelastamista.
Hebrew[he]
זה לא משחק בכאילו עכשיו, להציל את העולם עכשיו.
Croatian[hr]
Ovo nije vrijeme igranja, spasimo-svijet vrijeme.
Hungarian[hu]
Nem játékidő van, és nincs mentsük-meg-a-világot idő.
Italian[it]
Non e'il " far finta di giocare " time, o il " salva il mondo " time,
Portuguese[pt]
Não é hora de brincadeira, de salvar o mundo.
Romanian[ro]
Nu e timpul să ne jucăm de-a salvarea lumii.
Russian[ru]
Это не время - давайте поиграем, спасем мир.
Serbian[sr]
Ovo nije vrijeme igranja, spasimo-svijet vrijeme.
Swedish[sv]
Det är inte " låtsasrädda världen " - dags.
Turkish[tr]
Bu oyun zamanı ya da dünyayı kurtarma zamanı değil.