Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да се направят възможни устойчиви услуги за наблюдение на Земята, които да са пригодени за нуждите на потребителите, включително на създателите на публичните политики и отделните граждани.
Czech[cs]
- umožnit udržitelné služby pozorování Země přizpůsobené potřebám uživatelů, včetně tvůrců politiky a občanů.
German[de]
- unter anderem den politischen Entscheidungsträgern und Privatpersonen nachhaltige nutzergerechte Erdbeobachtungsdienste anzubieten.
Greek[el]
- να επιτρέψει τη δημιουργία βιώσιμων υπηρεσιών γεωσκόπησης προσαρμοσμένων στις ανάγκες των χρηστών, συμπεριλαμβανομένων των υπευθύνων διαμόρφωσης δημόσιας πολιτικής και των ιδιωτών πολιτών.
English[en]
- enable sustainable Earth observation services tailored to the needs of users, including public policy-makers and private citizens.
Estonian[et]
- Võimaldada jätkusuutlikke Maa seire teenuseid, mis oleksid kohandatud tarbijate, sealhulgas poliitikakujundajate ja eraisikute vajadustega.
Finnish[fi]
- Mahdollistetaan tarpeisiin mukautettujen, kestäväpohjaisten maanhavainnointipalvelujen tarjoaminen käyttäjille, poliittiset päättäjät ja yksityishenkilöt mukaan luettuina.
French[fr]
- exploiter des services d’observation de la Terre répondant aux besoins des utilisateurs, ce qui inclut les responsables publics et les citoyens privés.
Irish[ga]
- seirbhísí inbhuanaithe um breathnadóireacht na Cruinne a chumasú a oirfidh do riachtanais úsáideoirí, lena n-áirítear lucht ceaptha beartas poiblí agus saoránaigh phríobháideacha.
Hungarian[hu]
- a felhasználók (köztük a politikai döntéshozók és a magánszemélyek) igényeihez szabott, fenntartható Föld-megfigyelési szolgáltatások lehetőségének megteremtése.
Italian[it]
- garantire servizi di osservazione della terra sostenibili ed adeguati alle esigenze degli utenti, quali i responsabili politici e i privati cittadini.
Lithuanian[lt]
- sukurti tvarias Žemės stebėjimo paslaugas, atsižvelgiant į vartotojų, įskaitant viešosios politikos formuotojus ir privačius piliečius, poreikius.
Latvian[lv]
- nodrošināt ilgtspējīgus Zemes novērošanas pakalpojumus, kas pielāgoti lietotāju vajadzībām, tostarp politikas veidotājiem un privātpersonām.
Maltese[mt]
- jippermetti li jkun hemm servizzi sostenibbli ta’ osservazzjoni tad-Dinja mfassla skont il-ħtiġijiet tal-utenti, inklużi dawk li jfasslu l-politika pubblika u ċ-ċittadini privati.
Dutch[nl]
- op de behoeften van de gebruikers, waaronder beleidmakers en burgers, afgestemde aardobservatiediensten mogelijk maken.
Polish[pl]
- stworzenie podstaw dla trwałych usług obserwacji Ziemi dostosowanych do potrzeb użytkowników, w tym osób odpowiedzialnych za wyznaczanie kierunków polityki publicznej oraz zwykłych obywateli.
Portuguese[pt]
- possibilitar a prestação de serviços sustentáveis de observação da Terra adaptados às necessidades dos utilizadores, incluindo os decisores políticos e os cidadãos.
Romanian[ro]
- exploatarea serviciilor de observare a Pământului care să corespundă nevoilor utilizatorilor, inclusiv ale responsabililor politici și ale cetățenilor în mod individual.
Slovak[sk]
- umožniť trvalo udržateľné služby pozorovania Zeme prispôsobené potrebám užívateľov vrátane tvorcov verejných politík a súkromných osôb.
Slovenian[sl]
- omogočiti trajnostne storitve za opazovanje zemlje, prilagojene potrebam uporabnikov, vključno z javnimi oblikovalci politik in državljani zasebniki.
Swedish[sv]
- Möjliggöra långsiktigt bärkraftiga jordobservationstjänster anpassade till behoven hos användarna, bland annat politiska beslutsfattare och enskilda medborgare.