Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de forarbejdningsvirksomheder i Aprilia og Lecce, hvor Rettens revisorer aflagde revisionsbesoeg, er sikkerheden i lagrene af forarbejdet tobak stadig ikke garanteret:
German[de]
In den von den Prüfern des Hofes besuchten Bearbeitungswerken Aprilia und Lecce ist die Sicherheit der Bestände des bearbeiteten Tabaks damit noch immer nicht gewährleistet:
Greek[el]
Στα εργοστάσια επεξεργασίας που επισκέφθηκε το Συνέδριο στην Aprilia και στο Lecce εξακολουθεί να μην υπάρχει εγγύηση για την ασφάλεια των αποθεμάτων μεταποιημένου καπνού:
English[en]
In the processing plants visited by the Court's auditors in Aprilia and Lecce, the security of stocks of processed tobacco is still not assured:
Spanish[es]
En las empresas transformadoras que visitaron los auditores del Tribunal en Aprilia y Lecce no está aún garantizada la seguridad de las existencias de tabaco sometido a transformación:
French[fr]
Dans les entreprises de transformation visitées par les contrôleurs de la Cour à Aprilia et à Lecce, la protection des stocks de tabac transformé n'est toujours pas assurée:
Italian[it]
Negli impianti di trasformazione visitati dai controllori della Corte ad Aprilia e a Lecce, la sicurezza delle scorte di tabacco lavorato non è tuttora garantita:
Dutch[nl]
In de bewerkingsfabrieken die door de controleurs van de Kamer in Aprilia en Lecce werden bezocht, is de beveiliging van voorraden bewerkte tabak nog steeds niet gegarandeerd:
Portuguese[pt]
Nas instalações de transformação visitadas pelos auditores do Tribunal em Aprilia e em Lecce, a segurança das existências de tabaco transformado ainda não está garantida: