Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е супа, не овесена каша.
Czech[cs]
Je to vývar, ne kaše.
Greek[el]
Και είναι ζωμός, όχι χυλός.
English[en]
It is broth, not gruel.
Spanish[es]
Es caldo, no gachas.
Persian[fa]
این سوپه ، نه شوربا
Finnish[fi]
Se on lientä, ei velliä.
French[fr]
C'est du bouillon, pas du gruau.
Hebrew[he]
זה מרק, לא דייסה.
Hungarian[hu]
Az leves, nem zabkása.
Indonesian[id]
Ini kaldu, bukan bubur.
Italian[it]
È brodo, non farinata d'avena.
Polish[pl]
To rosół, nie kleik.
Portuguese[pt]
É caldo, não mingau.
Romanian[ro]
E supă, nu terci.
Russian[ru]
Это суп, а не каша.
Slovak[sk]
Je to vývar, nie kaša.
Serbian[sr]
To je čorba, a ne cicvara.