Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Wat moet die sekretaris doen wanneer ’n gewone pionier in die gemeente se gebied intrek?
Arabic[ar]
▪ ماذا يجب ان يفعل الكاتب عندما ينتقل فاتح قانوني الى الجماعة؟
Central Bikol[bcl]
▪ Ano an maninigong gibohon kan sekretaryo kun may sarong regular payunir na buminalyo sa kongregasyon?
Bemba[bem]
▪ Cinshi cintu kalemba alingile ukucita lintu painiya wa nshita yonse akuukila mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
▪ Какво трябва да направи секретарят, когато един редовен пионер се премести в сбора от другаде?
Bislama[bi]
▪ ? Sekretari i mas mekem wanem taem wan fultaem paenia i muf i kam long kongregesen?
Cebuano[ceb]
▪ Unsa ang kinahanglang buhaton sa sekretaryo kon ang usa ka regular payunir motapo nganha sa kongregasyon?
Czech[cs]
▪ Co by měl dělat tajemník, když se do sboru přistěhuje pravidelný průkopník?
Danish[da]
▪ Hvad skal sekretæren gøre når en almindelig pioner flytter til menigheden?
German[de]
▪ Was sollte der Sekretär tun, wenn ein allgemeiner Pionier aus einer anderen Versammlung zuzieht?
Ewe[ee]
▪ Nukae wòle be agbalẽŋlɔla nawɔ ne gbesiagbe mɔɖela aɖe ʋu va hamea me?
Greek[el]
▪ Τι θα πρέπει να κάνει ο γραμματέας όταν ένας τακτικός σκαπανέας μετακομίσει στην εκκλησία;
English[en]
▪ What should the secretary do when a regular pioneer moves into the congregation?
Spanish[es]
▪ ¿Qué debe hacer el secretario cuando un precursor regular se muda a la congregación?
Estonian[et]
▪ Mida peaks koguduse sekretär tegema siis, kui üldpioneer kolib nende kogudusse?
Finnish[fi]
▪ Mitä sihteerin tulee tehdä, kun seurakuntaan muuttaa vakituinen tienraivaaja?
French[fr]
▪ Que devrait faire le secrétaire quand un pionnier permanent arrive dans la congrégation?
Ga[gaa]
▪ Mɛni esa akɛ woloŋmalɔ lɛ afee kɛ́ daa gbɛgbalɔ ko jɛ asafo kroko mli kɛba lɛ?
Hindi[hi]
▪ जब एक नियमित पायनियर किसी दूसरी कलीसिया से स्थानांतरित होकर आता है तो सचिव को क्या करना चाहिए?
Croatian[hr]
▪ Što bi trebao napraviti sekretar kad u skupštinu doseli opći pionir?
Hungarian[hu]
▪ Mi a teendője a titkárnak, ha egy általános úttörő átjön a gyülekezetbe?
Indonesian[id]
▪ Apa yg hendaknya dilakukan oleh sekretaris bila seorang perintis biasa pindah ke sidang mereka?
Iloko[ilo]
▪ Ania ti aramiden ti sekretario no ti maysa a regular payunir ket umakar iti sabali a kongregasion?
Icelandic[is]
▪ Hvað ætti ritarinn að gera þegar reglulegur brautryðjandi flytur inn í söfnuðinn?
Italian[it]
▪ Cosa dovrebbe fare il segretario quando un pioniere regolare si trasferisce nella congregazione?
Japanese[ja]
■ 正規開拓者が会衆に転入する場合,書記は何をすればよいでしょうか。
Korean[ko]
▪ 정규 파이오니아가 회중에 이사왔을 때 서기는 무엇을 해야 하는가?
Lozi[loz]
▪ Ki sifi seo muñoli a swanela ku eza muta paina wa kamita a tutela mwa puteho?
Lithuanian[lt]
▪ Ką turi daryti sekretorius, kai reguliarusis pionierius atsikelia iš kito susirinkimo?
Malagasy[mg]
▪ Inona no tokony hataon’ny mpitantsoratra rehefa misy mpisava lalana maharitra mifindra mankao amin’ny kongregasiona?
Macedonian[mk]
▪ Што треба да направи секретарот кога еден општ пионер ќе се досели во собранието?
Malayalam[ml]
▪ ഒരു നിരന്തരപയനിയർ സഭയിലേക്കു മാറിവരുമ്പോൾ സെക്രട്ടറി എന്തു ചെയ്യണം?
Marathi[mr]
▪ मंडळीत एखादा नियमित पायनियर स्थालांतरीत होतो त्यावेळी सचिवांनी काय करावे?
Burmese[my]
▪ မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်တစ်ဦး အသင်းတော်သို့ ပြောင်းရွှေ့လာသည့်အခါ အတွင်းရေးမှူးသည် ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
▪ Hva skal sekretæren gjøre når en alminnelig pioner flytter til menigheten?
Dutch[nl]
▪ Wat dient de secretaris te doen wanneer een gewone pionier naar zijn gemeente verhuist?
Northern Sotho[nso]
▪ Mongwaledi o swanetše go dira’ng ge mmulabadibogo wa ka mehla a hudugela phuthegong?
Nyanja[ny]
▪ Kodi nchiyani chimene mlembi ayenera kuchita pamene mpainiya wokhazikika asamukira mu mpingo?
Polish[pl]
▪ Co ma uczynić sekretarz, gdy z innego zboru przeprowadza się pionier stały?
Portuguese[pt]
▪ O que o secretário deve fazer quando um pioneiro regular se muda para a congregação?
Romanian[ro]
▪ Ce trebuie să facă secretarul unei congregaţii când un pionier regular se mută în acea congregaţie?
Russian[ru]
▪ Что должен делать секретарь, когда в собрание переезжает общий пионер?
Kinyarwanda[rw]
▪ Ni iki umwanditsi agomba gukora mu gihe umupayiniya w’igihe cyose yimukiye mu itorero?
Slovak[sk]
▪ Čo by mal urobiť tajomník, keď sa do zboru prisťahuje pravidelný priekopník?
Slovenian[sl]
▪ Kaj bi moral narediti tajnik, kadar se v občino priseli redni pionir?
Samoan[sm]
▪ E ao faapefea ona lipotia ni suesuega faale-Tusi Paia a le aiga po o nisi suesuega, e faia ma ni fanau laiti e leʻi papatisoina o loo i le vaavaaiga pea a ō latou mātua Kerisiano ua tuuina atu?
Shona[sn]
▪ Munyori anofanira kuitei apo piyona wenguva dzose anotamira muungano?
Albanian[sq]
▪ Çfarë duhet të bëjë sekretari kur një pionier i rregullt transferohet në kongregacion?
Serbian[sr]
▪ Šta sekretar treba da uradi kada se opšti pionir doseli u skupštinu
Sranan Tongo[srn]
▪ San a sekretarsi moesoe doe te wan gewoon pionier e froisi kon ini a gemeente?
Southern Sotho[st]
▪ Mongoli o lokela ho etsa joang ha pula-maliboho ea kamehla a fallela phuthehong?
Swedish[sv]
▪ Vad skall sekreteraren göra när en reguljär pionjär flyttar till församlingen?
Swahili[sw]
▪ Mwandishi apaswa kufanya nini painia wa kawaida ahamiapo kutaniko hilo?
Tamil[ta]
▪ ஒழுங்கான பயனியர் ஒருவர் தங்கள் சபைக்கு இடம் மாறி வருகையில் சபை செயலாளர் என்ன செய்ய வேண்டும்?
Telugu[te]
▪ ఒక క్రమ పయినీర్ సంఘమునకు మారినప్పుడు సంఘ కార్యదర్శి ఏమిచేయాలి?
Thai[th]
▪ เลขาธิการ ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ มี ไพโอเนียร์ ประจํา ย้าย เข้า ใน ประชาคม?
Tagalog[tl]
▪ Ano ang dapat gawin ng kalihim kapag ang isang regular payunir ay lumipat sa kongregasyon?
Tswana[tn]
▪ Mokwaledi o tshwanetse go dira eng fa mmulatsela wa ka metlha a fudugela mo phuthegong?
Turkish[tr]
▪ Cemaate bir daimi öncü taşındığı zaman yazman ne yapmalıdır?
Tsonga[ts]
▪ Xana matsalana u fanele a endla yini loko ku fika phayona ra nkarhi hinkwawo evandlheni?
Twi[tw]
▪ Sɛ daa ɔkwampaefo bi fi baabi ba asafo no mu a, dɛn na ɛsɛ sɛ ɔkyerɛwfo no yɛ?
Tahitian[ty]
▪ Eaha te tia i te papai parau ia rave ia tae mai te hoê pionie tamau i roto i te amuiraa?
Ukrainian[uk]
▪ Що секретар повинен робити, коли з іншого збору переходить сталий піонер?
Vietnamese[vi]
▪ Thư ký nên làm gì khi một người tiên phong đều đều mới dọn đến hội thánh?
Wallisian[wls]
▪ Koteā koa te meʼa ʼe tonu anai ke fai e te sikalaipe mokā haʼu he pionie katoa ki te kokelekasio?
Xhosa[xh]
▪ Yintoni afanele ayenze unobhala xa kufika uvulindlela othe ngxi ebandleni?
Chinese[zh]
▪ 如果有正规先驱迁入会众,秘书应该怎样处理?
Zulu[zu]
▪Yini okufanele unobhala ayenze lapho iphayona elivamile lithuthela ebandleni?