Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه نصف محاولة لصنع بروتوكول أمن.
Bulgarian[bg]
Това е половината от опита за протокола за безопасност.
Czech[cs]
To je jen poloviční bezpečnostní práce.
German[de]
Schlamperei im Sicherheitsprotokoll.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα ημιτελές πρωτόκολλο ασφαλείας.
English[en]
That is a half-assed attempt at a safety protocol.
Spanish[es]
Es un intento a medias de un protocolo de seguridad.
Persian[fa]
اين يه چيز نيمچه امنيتيه و کافي نيست
Finnish[fi]
Tuo on turvallisuusriski.
French[fr]
C'est une tentative foireuse de défense.
Hebrew[he]
זה ניסיון חצי-כוח לקיים את נוהל האבטחה.
Croatian[hr]
To je polovični pokušaj sigurnosnog protokola.
Hungarian[hu]
Ez a biztonsági protokoll béna megvalósítása.
Italian[it]
Trattasi di uno scarso tentativo di stabilire un protocollo di sicurezza.
Dutch[nl]
Dat is lak hebben aan het veiligheidsprotocol.
Polish[pl]
To nędzna próba zabezpieczenia terenu.
Portuguese[pt]
É uma tentativa de meia tigela de um protocolo de segurança.
Romanian[ro]
Aia este o încercare nereuşită la un protocol de siguranţă.
Russian[ru]
Это какие-то меры полу безопасности.
Slovenian[sl]
To je površen poskus napada na varnostni protokol.
Serbian[sr]
To je polovičan učinak osiguranja.
Swedish[sv]
Det är en halv-dassigt försök till ett säkerhetsprotokoll.
Turkish[tr]
Güvenlik protokolüne yapılmış götten boktan bir teşebbüs bu.