Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
U pacientů léčených přípravkem Trudexa bylo prokázáno zlepšení mezi výchozím stavem a stavem v týdnu # u tělesné funkce hodnocené pomocí HAQ a u Stručného formuláře průzkumu zdraví (SF
German[de]
en Die mit Trudexa behandelten Patienten zeigten nach # Wochen eine Verbesserung in der körperlichen Funktionsfähigkeit gegenüber dem Ausgangswert, die mit Hilfe des HAQ und des Short Form Health Survey (SF #) erfasst wurde
English[en]
Trudexa treated patients demonstrated improvement in physical function as assessed by HAQ and Short Form Health Survey (SF #), from base-line to week #. no
Spanish[es]
Los pacientes tratados con Trudexa mostraron una mejoría del rendimiento físico, medida con los cuestionarios HAQ y de salud abreviado SF # (Short Form Health Survey), desde el nivel basal hasta la semana
Estonian[et]
Trudexa’ t saanud patsientidel paranes HAQ ja tervise lühiküsimustiku (SF #) alusel hinnatud
French[fr]
Chez les patients traités par Trudexa, il a été montré une amélioration des capacités fonctionnelles évaluées par le HAQ et la Short Form Health Survey (SF # par rapport aux valeurs de base jusqu' à la en
Hungarian[hu]
A Trudexa-val kezelt betegek a fizikai funkcióban javulást értek el, amit a HAQ és az SF # vizsgálatok is igazoltak a kiindulási szinttől (base-line) a #. hétig. rké
Italian[it]
I pazienti trattati con TRUDEXA hanno dimostrato un miglioramento della funzionalità fisica dai valori basali fino ai valori registrati alla settimana #, come valutato dal HAQ e dallo Short Form Health Survey (SF
Lithuanian[lt]
Vertinant pagal HAQ ir sveikatos klausimyno trumpą formą (SF #), pacientų, gydytų Trudexa, fizinės funkcijos pagerėjo, imant nuo pradžios iki # savaitės. ini
Latvian[lv]
Ar Trudexa ārstētiem pacientiem konstatēja fiziskās funkcijas uzlabošanos no sākumstāvokļa līdz #. nedēļai, vērtējot pēc HAQ un Īsa veida veselības pārskata (SF #). air
Portuguese[pt]
Os doentes tratados com Trudexa demonstraram melhoria na capacidade física avaliada por HAQ e por Short Form Health Survey (SF #), desde o início do estudo até à semana
Romanian[ro]
Pacienţii trataţi cu Trudexa au prezentat îmbunătăţire a funcţiei motorii aşa cum s-a evaluat prin HAQ şi Short Form Health Survey (SF #), de la iniţiere până la săptămâna
Slovak[sk]
U pacientov liečených Trudexou sa pozorovalo zlepšenie telesných funkcií, čo vyplynulo z výsledkov HAQ a Stručného formulára prieskumu zdravia (SF #) v období medzi východzím stavom a stavom v #. týždni. če
Slovenian[sl]
Telesno delovanje, ocenjeno s HAQ in SF # (Short Form Health Survey), se je pri bolnikih, ki so