Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما يثير القلق هو حدوث تأثير غير متوقع حيث يكون كل شيء على ما يرام بمساء يوم الخميس، وتعود إلى المختبر بصباح اليوم الجمعة، وبسبب سرعة عمل الحواسب، يصبح الأمر خارج السيطرة، وفجأة...
English[en]
And so the concern is that you get some sort of runaway effect where everything is fine on Thursday evening, and you come back into the lab on Friday morning, and because of the speed of computers and so forth, things have gone crazy, and suddenly --
Spanish[es]
Entonces la preocupación es que se salga de control, donde todo esté bien el jueves por la noche, pero regresas al laboratorio el viernes por la mañana, y por la velocidad misma de la computadora, las cosas se hayan alocado y de pronto...
French[fr]
Vous pourriez obtenir une sorte d'effet d'emballement où tout est correct le jeudi soir, et vous revenez dans le labo le vendredi matin, et en raison de la vitesse des ordinateurs, les choses sont soudain devenues folles.
Hebrew[he]
אז הדאגה היא שייווצר אפקט של יציאה משליטה, כשביום חמישי בערב הכל בסדר, וכשחוזרים למעבדה ביום ששי בבוקר, בגלל המהירות של המחשב וכן הלאה, הכל משתגע, ופתאום -- ס"ת: הייתי אומר שזאת אפשרות, אבל אפשרות דחוקה ביותר.
Hungarian[hu]
A gondot az okozza, hogy elszabadulnak a dolgok: csütörtök este még minden rendben, aztán péntek reggel bemegyünk a laborba, és a számítógép sebessége meg miegymás miatt a dolgok tótágast állnak, és hirtelen...
Korean[ko]
사람들의 우려란 컴퓨터를 통제하지 못하는 상황과 마주치지 않을까 하는 건데요. 목요일 밤까지 모든 게 정상이었는데 금요일 아침에 연구소에 들어오자 컴퓨터가 폭주하면서 문제를 일으키고 상황이 통제불능으로 변해버리는
Portuguese[pt]
Então a preocupação é de que as coisas fujam ao controle, que tudo esteja bem na quinta à noite, e você volta ao laboratório na sexta de manhã e, devido à velocidade dos computadores e tudo mais, a coisa saia do controle e, de repente...
Russian[ru]
Есть опасения, что у вас будет в некотором роде эффект убегания, когда всё хорошо в четверг вечером, вы приходите в лабораторию в пятницу утром, и из-за скорости работы компьютеров и многого другого всё пошло кувырком, и вдруг...
Turkish[tr]
Buradaki endişe kontrolden çıkması. Perşembe gecesi her şey yerindedir ama Cuma sabahı laboratuvara gelirsiniz ve bilgisayarların hızlı olması nedeniyle işler çığırından çıkmıştır ve birden --
Chinese[zh]
所以让人担心的是, 会发生类似失控效应, 比如周四晚上一切正常, 周五早晨到实验室, 由于计算机的速度等等, 一切都开始失控,突然——