Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И накрая отидох в тази клиника за която ми каза фризьора ми.
Bosnian[bs]
I završila sam u klinici za žene o kojoj mi je pričala moja frizerka.
Czech[cs]
A nakonec jsem dojela až k ženské nemocnici, o které mluvil můj kadeřník.
Danish[da]
Og jeg endte med at tage hen til den her gynækologiske klinik, som min frisør fortalte om.
English[en]
And I ended up going to this woman's clinic that my hairdresser was talking about.
Estonian[et]
Ja ma lõpetasin minekuga naistearsti juurde millest mu juuksur rääkis.
French[fr]
Et j'ai fini par aller à cette clinique dont parlait ma coiffeuse.
Croatian[hr]
I završila sam u klinici za žene o kojoj mi je pričala moja frizerka.
Italian[it]
Alla fine sono andata alla clinica di una donna, di cui mi aveva parlato il mio parrucchiere.
Dutch[nl]
Ik belandde aan bij een vrouwenkliniek, waar mijn kapster het over had.
Polish[pl]
W końcu poszłam do tej kliniki dla kobiet, o której mówiła moja fryzjerka.
Portuguese[pt]
E acabei indo para essa clinica de mulheres, que meu cabeleireiro tinha falado.
Romanian[ro]
Şi am ajuns să mă duc la o clinică pentru femei despre care vorbea coafeza mea.
Russian[ru]
И я поехала в эту женскую клинику, о которой рассказывал мой парикмахер.
Turkish[tr]
Sonra geri döndüm ve klinike gittim, hani kuaförün söylediği vardı ya.