Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Системата eCall трябва да бъде свободна и обществена услуга, достъпна за всички шофьори.
Czech[cs]
Musí se jednat o bezplatnou a veřejnou službu, která je k dispozici všem řidičům.
German[de]
Das System muss als öffentliche Dienstleistung kostenlos sein und allen Autofahrern zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Πρέπει να είναι μία δωρεάν και δημόσια υπηρεσία διαθέσιμη σε όλους τους οδηγούς.
English[en]
It has to be a free and public service, available for all drivers.
Spanish[es]
Tiene que ser un servicio público y gratuito, y estar disponible para todos los conductores.
Estonian[et]
See peab olema tasuta ja avalik teenus, kättesaadav kõikidele sõidukijuhtidele.
Finnish[fi]
Sen on oltava ilmainen ja julkinen palvelu, joka on kaikkien kuljettajien saatavilla.
French[fr]
Ce service doit être libre, public et disponible pour tous les conducteurs.
Hungarian[hu]
Ennek ingyenes és valamennyi járművezető számára elérhető közszolgáltatásnak kell lennie.
Italian[it]
Il servizio deve essere gratuito e pubblico, oltre che disponibile per tutti i conducenti.
Lithuanian[lt]
Tai turi būti nemokama viešoji paslauga, prieinama visiems vairuotojams.
Latvian[lv]
Tam ir jābūt brīvam un publiski pieejamam pakalpojumam visiem transportlīdzekļu vadītājiem.
Maltese[mt]
Għandu jkun servizz pubbliku u bla ħlas, disponibbli għas-sewwieqa kollha.
Dutch[nl]
Het moet een kosteloze, publieke dienst zijn die voor alle bestuurders beschikbaar is.
Polish[pl]
Musi to być usługa bezpłatna i publiczna, dostępna wszystkim kierowcom.
Portuguese[pt]
Este deve ser um serviço gratuito, público e à disposição de todos os condutores.
Romanian[ro]
Acesta trebuie să fie un serviciu gratuit și public, disponibil pentru toți conducătorii auto.
Slovak[sk]
Musí ísť o bezplatnú a verejnú službu, ktorá bude k dispozícii všetkým vodičom.
Slovenian[sl]
To mora biti brezplačna in javna storitev, ki je na voljo vsem voznikom.
Swedish[sv]
Systemet måste vara kostnadsfritt och offentligt, tillgängligt för alla förare.