Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
надвзети суми на вносните или износните мита;
Czech[cs]
přeplatky na částkách dovozního nebo vývozního cla;
Danish[da]
for meget opkrævede import- eller eksportafgiftsbeløb
German[de]
zu hoch bemessener Einfuhr- oder Ausfuhrabgabenbetrag,
Greek[el]
ποσά επιπλέον του καταβλητέου εισαγωγικού ή εξαγωγικού δασμού,
English[en]
overcharged amounts of import or export duty;
Spanish[es]
cobro excesivo de importes de derechos de importación o de exportación;
Estonian[et]
enam määratud impordi- või eksporditollimaksu summad;
Finnish[fi]
tuonti- tai vientitullin määrä on vahvistettu liian suureksi;
French[fr]
perception de montants excessifs de droits à l'importation ou à l'exportation;
Irish[ga]
méideanna na dleachta ar allmhairí nó ar onnmhairí a rómhuirearaíodh;
Croatian[hr]
previše naplaćenog iznosa uvozne ili izvozne carine;
Hungarian[hu]
a behozatali vagy kiviteli vám túlzott mértékben felszámított összege;
Italian[it]
importi del dazio all'importazione o all'esportazione applicati in eccesso;
Lithuanian[lt]
esant importo ar eksporto muito sumų permokoms;
Latvian[lv]
pārmaksātas ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa summas;
Maltese[mt]
ammonti ta’ dazju tal-importazzjoni jew esportazzjoni mitluba żejda;
Dutch[nl]
invoer- of uitvoerrechten die te veel in rekening zijn gebracht;
Polish[pl]
nadpłata kwot należności celnych przywozowych lub wywozowych;
Portuguese[pt]
Montantes de direitos de importação ou de exportação cobrados em excesso;
Romanian[ro]
taxe la import sau la export percepute în exces;
Slovak[sk]
účtovanie vyššej ako skutočne dlžnej sumy dovozného alebo vývozného cla;
Slovenian[sl]
previsoko obračunanih zneskov uvozne ali izvozne dajatve;
Swedish[sv]
Import- eller exporttull har tagits ut med ett för stort belopp.