Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak mám artefakty, které je dělají jedovatými, ty, který je zbavují jedovatosti, ale ani jediný, který mění popel v orchidej.
German[de]
Ich habe Artefakte, die sie giftig machen, die sie ungiftig machen, aber nicht ein einziges, das Asche in eine Orchidee verwandelt.
Greek[el]
Έχουμε τεχνουργήματα που τα κάνουν δηλητηριώδη, που τα κάνουν να μην είναι δηλητηριώδη, αλλά κανένα απ'αυτά δεν επαναφέρει μια ορχιδέα από τις στάχτες.
English[en]
I've got artifacts that make them poisonous, that make them not poisonous, but not a single one that turns ashes into an orchid.
Spanish[es]
Tengo artefactos que las hacen venenosas, que hacen que no sean venenosas, pero ni uno solo que vuelve cenizas una orquídea.
French[fr]
J'ai des artefacts qui les rendent vénéneuses, qui les rendent non-vénéneuses, mais pas un seul qui transforme des cendres en orchidée.
Hebrew[he]
להפוך אותם ללא רעילים, אבל אפילו לא אחד שהופך אפר לסחלב.
Hungarian[hu]
Találtam olyan ereklyéket, amelyek mérgezővé teszik őket, vagy nem mérgezővé teszik őket, de egyetlen olyat sem, ami a hamut orchideává változtatja.
Italian[it]
Ho manufatti che li rendono velenosi, che li rendono innocui... ma non uno che trasformi le ceneri in un'orchidea.
Dutch[nl]
Ik heb artefacten die bloemen gigantisch maken, ik heb artefacten die ze giftig maken, die ze niet-giftig maken, maar geen enkele dat as verandert in een orchidee.
Polish[pl]
Mam takie, które czynią je trującymi i takie niwelujące ich toksyczność, ale żaden nie ma zdolności zamiany prochów w orchideę.
Portuguese[pt]
Tenho artefatos que as tornam venenosas... que as fazem não venenosas, mas nenhum que torne cinzas em uma orquídea.
Romanian[ro]
Am artefacte ce le fac otrăvitoare, să le facă neotrăvitoare, dar niciunul care să transforme cenuşa într-o orhidee.
Russian[ru]
Также есть артефакт, сделает его ядовитым, или уберет яд, но ни одного, который вернет зло в орхидею.