Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да се приеме единствен модел за разрешително за придвижване на паметници на културата в общностното пространство,
Czech[cs]
- přijmout jednotný vzor povolení pro přepravu kulturních statků uvnitř Společenství,
Danish[da]
- vedtage én fælles formular med henblik på tilladelse til at flytte kulturgoder inden for EU
German[de]
- Einführung eines einheitlichen Musters für die Genehmigung der Verbringung von Kulturgütern auf dem Gebiet der Gemeinschaft,
Greek[el]
- θέσπισης ενός ενιαίου προτύπου έγκρισης μεταφορών των πολιτιστικών αγαθών στον κοινοτικό χώρο,
English[en]
- putting in place a single Community model for shipping authorisations for cultural objects in the intra-Community area;
Spanish[es]
- adoptar un modelo único de autorización de traslado de bienes culturales en el espacio comunitario;
Estonian[et]
- võtta vastu ühtne vorm loa jaoks, mille alusel võib ühenduses kultuuriväärtusi vedada;
Finnish[fi]
- otetaan käyttöön yhdenmukainen lupamalli kulttuuriesineiden siirtämiseksi yhteisön alueella,
French[fr]
- d’adopter un modèle unique d’autorisation de transferts des biens culturels dans l’espace communautaire,
Hungarian[hu]
- a kulturális tárgyak Közösségen belüli szállítására vonatkozóan egységes engedélyezési modell elfogadása;
Italian[it]
- adottare un modello unico di autorizzazione dei trasferimenti di beni culturali nello spazio comunitario;
Lithuanian[lt]
- priimti bendrą leidimo pervežti kultūros objektus Bendrijoje pavyzdį,
Latvian[lv]
- pieņemt vienotu paraugu atļaujai pārvietot kultūras priekšmetus Kopienā,
Maltese[mt]
- tal-adozzjoni ta' mudell uniku għall-awtorizzazzjonijiet tat-trasferimenti tal-oġġetti kulturali fiż-Żona tal-Komunità,
Dutch[nl]
- de vaststelling van één model van vergunning voor de overdracht van cultuurgoederen binnen de communautaire ruimte;
Polish[pl]
- przyjęcia jednolitego wzoru zezwolenia na transfer dóbr kultury na terytorium Wspólnoty,
Portuguese[pt]
- de adoptar um modelo único de autorização de transferência de bens culturais no espaço comunitário,
Romanian[ro]
- de a adopta un model unic de autorizaţie de transfer al bunurilor culturale în spaţiul comunitar,
Slovak[sk]
- prijatia jednotného modelu povolenia na prevoz predmetov kultúrnej hodnoty v rámci Spoločenstva,
Slovenian[sl]
- sprejetja enotnega modela dovoljenj za prenos kulturne dediščine na območju Skupnosti,
Swedish[sv]
- anta en enhetlig mall för tillstånd till överföring av kulturföremål inom gemenskapen,