Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أردت طي السقف في هذه السيارة أو في الواقع في أي سيارة مكشوفة تضغط على زر بكل بساطة وفي ظرف بضعة ثوانٍ تُنجز المهمة مجموعة من الماتورات الكهربائية نيابة عنك
Bulgarian[bg]
Ако искате да смъкнете тавана, на който и да е кабриолет, просто натискате бутон и за няколко секунди няколко електромотора свършват работата вместо вас.
Czech[cs]
Když chcete sklopit střechu na tomto nebo na jakémkoliv jiném kabrioletu, tak prostě zmáčknete tlačítko a během několika vteřin skupina elektrických motorků tu práci udělá za vás.
Greek[el]
Αν θέλετε να μειώσετε τη στέγη για το θέμα αυτό ή πράγματι, κάθε άλλο μετατρέψιμα, μπορείτε απλά πατήστε ένα κουμπί και σε ένα θέμα δευτερολέπτων μια σειρά από ηλεκτρικούς κινητήρες κάνει τη δουλειά για λογαριασμό σας.
English[en]
If you want to lower the roof on this or indeed, any other convertible, you simply push a button and in a matter of seconds a series of electric motors does the job on your behalf.
Estonian[et]
Kui sa tahad sellel katust alla lasta, või iga kabrioleti puhul, siis sa vajutad nuppu ja sekundite jooksul teevad elektriootorid selle töö sinu eest ära.
Croatian[hr]
Ako želite smanjiti krov na ovom ili štoviše, bilo koji drugi kabriolet, jednostavno guranje gumb i na nekoliko sekundi = = niz elektromotora radi posao na vaše ime.
Hungarian[hu]
Ha le akarjuk nyitni a tetőt ezen vagy bármely más kabrión, csak meg kell nyomni egy gombot, aztán másodpercek kérdése és egy sor elektromos motor elvégzi a munkát helyettünk.
Italian[it]
Se si desidera abbassare il tetto su questa o qualsiasi altra convertibile, è sufficiente premere un pulsante e in pochi secondi una serie di motori elettrici fanno il lavoro al posto vostro.
Polish[pl]
Jeżeli chcesz opuścić w nim dach, albo oczywiście jak w każdym innym kabriolecie, po prostu naciskasz przycisk i w kilka sekund zespół elektrycznych silniczków wykona tą czynność za ciebie.
Portuguese[pt]
Se você quiser baixar a capota neste, ou em qualquer outro conversível, é só apertar um botão, e em questão de segundos uma série de motores elétricos fazem o trabalho ali atrás.
Romanian[ro]
Dacă doriți să reduceți acoperis de pe acest sau, într-adevăr, orice altă Cabrio, apesi pur si simplu un buton si într-o chestiune de secunde o serie de motoare electrice are loc de muncă în numele dumneavoastră.
Russian[ru]
Если вы хотите опустить крышу на этом или любом другом кабриолете, вы просто-напросто нажимаете на кнопку и через секунду несколько электромоторов делают работу за вас.
Serbian[sr]
Ako želite da spustite krov na ovom ili nekom drugom kabrioletu, jednostavno stisnete dugme i za nekoliko sekundi grupa elektromotora obavi posao za vas.