Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Skoent denne rundskrivelse helt klart tager sigte paa Eco System, er der tale om en generel instruks, saaledes som Peugeot bekraeftede i sin redegoerelse til Kommissionen den 25. august 1989.
German[de]
Obwohl in diesem Schreiben ECO SYSTEM namentlich erwähnt wird, hat Peugeot in seiner der Kommission am 25. August 1989 vorgelegten Stellungnahme das Schreiben als eine Anweisung von allgemeiner Reichweite bezeichnet.
Greek[el]
Αν και αναφέρεται ονομαστικά στην Eco System, η επιστολή αυτή περιέχει κατευθυντήριες οδηγίες γενικής ισχύος, όπως επιβεβαίωσε και η Peugeot στις παρατηρήσεις της που έστειλε στην Επιτροπή στις 25 Αυγούστου 1989.
English[en]
Although the circular refers to Eco System by name, it is of general scope, as Peugeot confirmed in its statement to the Commission of 25 August 1989.
Spanish[es]
Si bien se refería específicamente a Eco System, esta carta constituía una directriz de alcance general, como lo confirmó Peugeot en la clarificación de posiciones dirigida a la Comisión el 25 de agosto de 1989.
French[fr]
Bien que visant nommément ECO System, cette lettre est une directive de portée générale, comme Peugeot l'a confirmé dans sa prise de position adressée à la Commission le 25 août 1989.
Italian[it]
Sebbene riguardi esplicitamente Eco System, tale lettera è una direttiva di portata generale, come Peugeot ha confermato nella sua presa di posizione indirizzata alla Commissione il 25 agosto 1989.
Dutch[nl]
Ofschoon Eco System er bij name in wordt genoemd, moet de circulaire worden beschouwd als een richtlijn van algemene strekking, zoals PSA in haar op 25 augustus 1989 aan de Commissie toegezonden standpunt heeft bevestigd.
Portuguese[pt]
Apesar de se referir expressamente à ECO System, esta carta é uma directiva de âmbito geral, tal como a Peugeot o confirmou na sua tomada de posição enviada à Comissão em 25 de Agosto de 1989.